Comments: (0)

Shigeru Ban: arquitectura de emergencia | El documental

Category: arquitectura+ecosistema urbano+publicaciones+⚐ ES

Shigeru Ban - Arquitectura de emergencia

Hace un par de años tuvimos la oportunidad de trabajar en la redacción e ilustración de un libreto en español para un documental sobre Shigeru Ban. Tras mucho tiempo pensando que ya iba siendo hora de publicar algo sobre ello aquí, la ocasión se ha presentado sola con el Premio Pritzker de Arquitectura con el que acaba de ser reconocido este arquitecto japonés.arquia/documental 19

El documental ARQUITECTURA DE EMERGENCIA (del que podéis ver el trailer a continuación) recorre el trabajo del arquitecto desde Turquía (1999), donde instaló las Paper Log Houses a base de cilindros de cartón, a Hanóver (2000) donde concibió el pabellón japonés reciclable para la Exposición Universal, pasando por Tokio, París y Nantes, donde compartió sus preocupaciones con jóvenes estudiantes de arquitectura. Su cooperación, iniciada en 1995, tras el terremoto de Kobe en Japón, se manifestó más recientemente en la creación de refugios para miles de damnificados por el terremoto y el devastador tsunami que asoló la costa del Océano Pacífico en Japón, el pasado 11 de marzo de 2011.

La publicación resultante es el número 19 de la colección arquia/documental, en la que cada volumen, además del documental dedicado a un arquitecto y su obra, reúne información recopilada especialmente para cada número por un arquitecto español: fotografías, dibujos, comentarios, escritos o entrevistas incluidos tanto en el DVD como en el libreto adjunto a la edición.

En nuestro caso combinamos para el libreto una serie de textos de Jose Luis Vallejo y Belinda Tato con fotografías seleccionadas e ilustraciones de Jaime Eizaguire. Un conciso resumen, ideal para revisar en el día de hoy, de los aspectos principales del trabajo de este gran arquitecto.

Imagen del libreto

Podéis ver más información sobre esta publicación en la página de arquia.

Comments: (0)

A recreation of our ‘Reggio school’ by Carlos Mazón | eu collaborators

Category: arquitectura+colaboradores+work in progress+⚐ EN

Remember the Reggio Children experimental educational center we were invited to design back in 2012? We haven’t published anything about it in a while, but we can assure you that behind the scenes the wheels are turning very fast, and the construction project is almost being finished at this very moment.

As a great excuse to break this silence —we’ll be showing more about it soon—, today we want to share with you the result of a brief collaboration with architect and architectural illustrator Carlos Mazón (@imcarlosmazon), who created this inspiring image for the project:

Recreation of the experimental educational centre in Reggio Emilia - by Carlos Mazón

Recreation of the experimental educational centre in Reggio Emilia – by Carlos Mazón

We wanted an evocative image that could give a hint of the future life of the building to the engaged educational community behind this project, and Carlos came up with this calm evening scene.

To show you how much detail the original has, here’s a cropped fragment of the image at 1:1 scale:

1:1 detail of the image

1:1 detail of the image

We asked Carlos, as we usually do with other collaborators, to briefly introduce himself on the blog. Here’s what he tells us:

My name is Carlos Mazón, I’m an architecture graduate from the school of architecture of Alicante. I’ve been interested in architectural visualization since the beginning of my studies, but I really started to get into it after noticing the work of Vyonyx, a London based visualization studio. Eventually, I even moved from the sunny Alicante to the cloudy London to join that very same office. After my time in Vyonyx, I had the chance to work for other renowned, international level studios like Squint/Opera, Meshroom or Pixelflakes.

Among the architecture offices I’ve had the pleasure of working for are Ecosistema Urbano, Foster+Partners, Zaha Hadid, BIG, Arup or Aedas among many others. You can have a look at some of my works in my —somewhat outdated— personal website or in my more up-to-date Behance profile, Right now I’m on the process of setting up “The Wire Collective”, a visualization studio, also based in London, with special focus on Open Source and education. Don’t hesitate to contact me!

You can see more of his previous works on his website. They’re definitely worth a closer look!

Carlos Mazon - some images from his portfolio

Carlos Mazon – some images from his portfolio – click to see more

Thank you, Carlos, and good luck with your start-up!

Comments: (0)

Planning for protest | Things we could learn from #15M in Madrid

Category: ecosistema urbano+publications+⚐ EN

Planning for protest publication - by Project Projects

Planning for protest publication by Project Projects

As we told you in a previous post, last year we were invited to join an exhibition and publication called Planning for protest. Among 11 other architectural offices in different cities across the globe, the people from Project Projects invited us to examine the role of architecture in shaping, defining, or limiting the flow of protest within our respective cities.

Planning for protest - Exhibition

A view of the Planning for Protest exhibition

Each office was asked to render eight drawings exploring a proposal for their city, focused on a specific intervention or urban planning scale. Planning for Protest was intented to be an ongoing documentation of how the physical world around us both limits and can be transcended by the people at any given time.

Planning for Protest - publication

Planning for Protest by Project Projects – participants

What could we do about that topic? How could we approach the bold task of planning for protest, specially in a city like Madrid, which has been one of the most active and creative nodes in the last waves of protests in Europe?

We decided that, rather than “How can we plan the city to allow protest?” we wanted to pose a preemptive question: “How is protest being made possible in today’s cities?”

Madrid and 15M

Following the 15M movement in Madrid, we thought that studying the different documents developed during the protests by citizens and collectives would help us better visualize and understand the intense activity of those days, and the power of planning… and the unplanned.

General mindmap of 15M protests in Spain

General mindmap of 15M protests in Spain

The graphics we gathered are different interpretations showing how these actions changed our perception and understanding of the main public spaces of Madrid. We also wanted to show how the Internet played a key role in these protests, sharing the focus between physical plazas and digital infrastructure. We took a closer look at how the current attributes of both physical space and digital environment were given a connected value, and how both of these spheres are seemingly interwoven, influencing each other.

We gathered the different documents around several topics and tinted them in colors ranging from red (physical) to blue (digital) in order to visually show the hybrid character of these protests and of everything that made them possible.


The first reflection is about how public spaces in Madrid were able to host the protests and let them evolve in time. Even if not designed for that purpose, the powerful identity and open, “raw” character of spaces like Puerta del Sol square allowed for unplanned, evolutive, adaptative, and crowdsourced infrastructures to appear. Other attributes that contribute to make physical urban spaces the best place for protest are: sensorial, democratic, social, spontaneous, dialectical, complex, polyvalent, and playful.

Planning for Protest Madrid - The physical

Planning for Protest Madrid – The physical


The second part of the picture is understanding the behaviour of the movement in the digital realm: mainly the Internet, with its specific features like its high speed of communication —even real time in some channels— and its almost ubiquitous character and interlinked relations, which stimulate the appearance of collective intelligence.

This resulted in the perception of a surrounding crowd with a common sense, with similar values and purpose, making possible a critical mass and a sense of legitimation —even an empowered impulse to go out and join the demonstrations and the campsites. The traceability of digital media leaves us with a “digital trail” of data that takes many different analyses and interpretations possible; conversely, it also leaves us with lots of broken links and data that will never be recovered.

Planning for Protest Madrid - The digital

Planning for Protest Madrid – The digital


An amalgam of physical-digital: It is in the convergence of both physical and digital where the greatest opportunities came from for the movement to thrive. On the last five panels, we grouped evidence around five different topics:

Urban open hardware

As A. Corsín and A. Estalella describe it1: “The methodology of the assembly includes a sociology of roles, a praxis for conviviality, and a spatial and cultural layout. Assembling is hard work; it is also hardware. An Infrastructures Commission takes responsibility for keeping and maintaining the necessary materials and equipment to be used in the assembly.” The assembly form depends on these materials. Thus, objects and devices such as audio systems, megaphones, long cable-extensions, or, simply, placards, highlighters, and markers, become crucial infrastructural equipment for an assembly’s happening.

Planning for Protest Madrid - Urban open hardware

Planning for Protest Madrid – Urban open hardware

Ubiquity, bridging distances, building awareness and support

Augmented events, broadcasted through video streaming, with many more people attending than would be possible in a physical square. The beginning of distributed politics, coming from an increased self-awareness of society. Real time social media —beating the filtered and “delayed” traditional media. Extremely quick reactions onsite, triggered by online information: moving from one square to the other, (dis)assembling the campsites, avoiding certain streets or police lines. Spreading the movement to other cities and back, with very fast long-distance connections.

Planning for Protest Madrid - Ubiquity

Planning for Protest Madrid – Ubiquity

Communication and language for protest —building a common sense

Common values and principles bring about a new common language. In physical assemblies, certain gestures are adopted to make mass communication easier. In social media, hashtags and keywords are adopted according to current and trending topics. A defining characteristic of the 15M movement is the importance given to “consensus” as a decision-making mechanism that relies heavily on communication. The “digital trail” allows analysis of the evolution of the language, tracking keywords, and even emotions.

Planning for Protest Madrid - Communication

Planning for Protest Madrid – Communication


Massive protest movements require an incredible amount of self-organization: organizing the campsite and demonstrations on-site with required safety and salubrity; calling for participation in events with different formats; deciding the best place or route for gathering depending on police presence and other factors; taking collective decisions about the movement itself.

Planning for Protest Madrid - (Self)organization

Planning for Protest Madrid – (Self)organization

Post-action archive: big data, digital footprint

From the very beginning, the historical feeling of the movement made people aware of the importance of documenting it for the future. A physical archive was started in order to keep fliers, banners, and other materials, but the most comprehensive collection is kept online, where contents are easy to search, copy, reuse, and link. The Internet, on the other hand, is not very reliable in terms of storage: the term “data thanatology” comes to mind when looking at broken links, deleted tweets, or missing images. There’s also a question of digital autonomy: is there public space in the Internet?

Planning for Protest Madrid - Post-action archive

Planning for Protest Madrid – Post-events archive

Credits and license

This is a compilaton by ecosistema urbano, featuring contents made by many different people. The resulting document (which can be viewed here as a PDF) is under a CC-BY license, but different and more restrictive licenses may still apply to each of the particular contents.

Along with the selection of the resources, many of them scattered along the Internet and available in very low resolutions, we faced another challenge: how to track the authorship and respect the attribution and the different licenses under which the different documents had been made publicly available. We hope everyone involved feels represented in the credits (included as footnotes on each page), and we thank everyone who helped us getting to the right people, understanding the documents and, in some cases, gaining access to the originals.

Get the publication

If you are interested in this topic, we recommend you to get the publication, made as a series of cards from the exhibition, and support this great non-profit effort.

Planning for Protest - cards from the publication

Planning for Protest by Project Projects -  cards from the publication

Get the book here!

1. Corsín Jiménez, A, Estalella, A. 2014. ‘Assembling neighbors: the city as hardware, method, and “a very messy kind of archive“‘ Common Knowledge 20 (1): 150-171

Comments: (0)

Exuma Garden of Dreams

Category: ecosistema urbano+new technologies+sustainability+urban social design+⚐ EN

Sobrevolando el Caribe

Puedes ver la versión en español de este post aquí.

Exuma is a district of the Bahamas, consisting of over 360 islands (or cays). The largest of the cays is Great Exuma, which is 37 mi (60 km) in length. The capital and largest city in the district is George Town founded 1793 and located on Great Exuma. The Tropic of Cancer runs across a beach close to the city. The entire island chain is 130 mi (209 km) long and 72 sq. mi (187 km²) in area.

Last February, Ecosistema urbano has started a cooperation with the project A Sustainable future for Exuma: Environmental Management, Design, and Planning, a multi-year ecological planning project as a collaboration among the Government of the Bahamas, the Bahamas National Trust and Harvard University Graduate School of Design (GSD).

Situación de Exuma

The location of Exuma

The goal is to facilitate the design and management of a more sustainable future for the Exuma archipelago, and The Bahamas more generally.
The project has two parallel and mutually informing components: research and education. These components work to inform the development of proposals and interventions as well as the building of capabilities for local empowerment.

Resumen del trabajo de campo - Fuente: Exuma Topics

Field work summary – Source: Exuma Topics

Ecosistema Urbano’s role, within the overall framework of the project, has been to design a series of activities and workshops to promote dialogue within the local community, reflecting on the future of the islands and publicizing the existence and content of this future project. As a final outcome of this debate, there is a need to implement a catalytic intervention in the public space of Georgetown, as a sign of change and transformation for the future of the island.

While interacting within the local community, we obtained key information about how residents feel, what their expectations, perceptions and needs are, etc…The debate essentially stood between two scales: the general area of ​​Exuma and the local environment of George Town, the main town of the district, where most social activity takes place.

Among the many topics that emerged, some are as important as food, energy supply, education, waste, water, transport, tourism, identity or infrastructure.

There have been great moments of collective reflection on the present and future of this beautiful and fragile environment, and it has been particularly interesting to listen to the younger generation, who despite their young age, have a very clear vision of what are the challenges and problems they face to improve their future prospects.

Llegando a Gran Exuma

The toolkit and workshops that have been implemented to probe the wishes and aspirations of the local community are as follows:

1. Street photo tour

Our friend and extraordinary photographer, Emilio P. Doiztua, accompanied us on this trip, making a great record of many of the participants and activities.
We thought it was important to collect the testimonies of those who wanted to participate in more organized activities, but also of those who preferred to express their ideas spontaneously in the street, just off the Church or the market. People were very open to participate and eager to answer our questions.

Algunas de las fotografías tomadas durante el "tour"

Some of the photographs taken during the “tour”

2. Creative workshops

During the week we have been active in the primary schools of St. Andrew’s, Moss Town, George Town, Williams Town and the LN Coakley High School, working with young people between 7 and 18 years. In parallel there have been two meetings with adults, both in St. Andrew’s Community Center.

We designed a set of 2 questions, as a triggering exercise, using the colors red and blue, to symbolize the changes needed and the desired dreams respectively. Each participant was interviewed and answered these two simple questions, as an individual exercise and then proceeded to the collective exercise, in groups of 4 or 5 people.

Azul y rojo, sueños y cambios

Blue and red, dreams and changes

Many and varied were the answers, and it has been very interesting to see the clarity of ideas of the youngest (7-10 years) who suggested changes and proposed ideas fluently, both about their immediate surroundings (their school, their neighborhood, their town) as well as for the broader context, Exuma.

At the end of each workshop, through a simple origami exercise, the red and blue pages symbolizing the desired changes and dreams for the future, were converted into petals to later become paper flowers.

Plantillas usadas para las propuestas y el origami

Templates used for the proposals and the origami – click to see and download in high resolution

Proceso de plegado del origami

Folding origami

For the collective exercises we worked with aerial photos, words, producing collages and staging. There has been a reflection to 3 scales: Exuma, Georgetown and at a more local scale, around a vital public space in town, the daily most frequented place by children, youth and families.

"The park", el principal espacio público de Georgetown

“The park”, the main public space in Georgetown

This space is a natural meeting place for the teenagers and has got a great potential as a space for social interaction on the island due to its proximity to Lake Victoria and for being in the center of Georgetown.

Ubicación de este "parque" en Georgetown

Location of this “park” in Georgetown

features and allow it to be more active, inclusive and comfortable public space. Some of the ideas collected included: shade, playgrounds, street furniture, water, wifi, stands, community gardens, garden, sports facilities, cultural events, concerts, etc.

Añadiendo propuestas al panel de exposición

Adding proposals to the exhibition panel

Puesta en común


Puesta en común


Trabajando en los "pétalos"

Working on the “petals”

Algunos niños posando con sus propuestas

Some kids with their ideas

Aprendiendo y enseñando a plegar el origami

Learning and teaching how to fold the papers

Some “flowers” start to appear

Mostrando el resultado

Showing the result

In a local highschool

Using the digital application

Using the digital application

Adults workshop

Workshop with adults, both tourists and locals

Sharing results and reflections

Sharing results and reflections

3. Digital Exuma:

As in previous occasions, and after adapting the graphics, we used Whatif for digitally collecting ideas from participants. The resulting platform, is and will remain active for the next few months as an open communication channel with all those who want to maintain the dialogue and continue to participate.

For those of you who are not familiar with the tool, Whatif is a web and mobile application designed to the publication of geolocated messages: Users write their ideas, opinions or proposals in 140 characters and classified by category and location so that they can be consulted, valued and shared in real time. We developed it as a tool to assist public participation processes and collective creativity, facilitating the tasks of consultation, exploration and visualization of a wide variety of data.
The application is open source and available for free download on the official website, which will soon be announcing a new, improved version.

exumadreams con whatif - captura de la pantalla principal

exumadreams on whatif – screenshot of the main page

exumadreams con whatif - captura de la entrada al formulario

exumadreams on whatif – screenshot of the entry form

exumadreams con whatif - captura de la vista de mapa

exumadreams on whatif – screenshot of the map view

exumadreams con whatif - captura de la vista de mensajes

exumadreams on whatif – screenshot of the messages view

exumadreams con whatif - captura de la vista de etiquetas

exumadreams on whatif – screenshot of the tags view

4. Origami garden of exuma dreams- Jardín de los sueños

The last day of our stay, we arranged an installation with all the ideas compiled during the entire process, an ephemeral and symbolic collection of wishes for Exuma, George Town and the public space of the city. A red and blue paper flower garden, each containing 5 petals with different ideas and desires embedded.

The Garden of Dreams allowed us to show the local community the work done throughout the process of workshops and activities, while temporarily transform a public space in Georgetown, drawing attention to the need to revitalize this space.

Boceto de concepto para la instalación

Concept drawing for the installation

La "flor" resultante

The resulting “flower”…

... y las flores formando un jardín

… and the garden these flowers form.

Personas visitando la instalación

People visiting the installation

Personas visitando la instalación

People visiting the installation

Vista nocturna de la instalación

Night view of the installation

Vista nocturna de la instalación

Night view of the installation

Otra vista nocturna de la instalación

Another night view of the installation

Now we are back and the ‘lab’ work begins. It is necessary to process all the collected material and transform the hopes and dreams of the citizens of Georgetown designing a catalytic intervention for this important public space for the community life.

More information about the project:

More pictures about the project at their Facebook page

El equipo visitante, de izquierda a derecha: Gareth Doherty, Jose Luis Vallejo, Belinda Tato, Jose María Ortiz y Mariano Gomez

The visiting team, left to right: Gareth Doherty, Jose Luis Vallejo, Belinda Tato, Jose María Ortiz and Mariano Gomez

Cheers from Exuma!

Cheers from Exuma!

Comments: (2)

Some unpublished photos of Ecopolis Plaza featured in the book “Make_Shift City”

Category: architecture+ecosistema urbano+publications+sustainability+urbanism+⚐ EN

Last year, the Summer already burning over Madrid, a photographer went back to Ecopolis Plaza on an uncertain mission: to capture the life and spirit of the place, three years after the completion of the project.

The reason: the people from Urban Drift, working with the German publisher Jovis, had proposed us to include the project Ecopolis Plaza in their book “Make_Shift City – Renegotiating the Urban Commons” and asked us for some updated photos showing the life of the place. We realized we didn’t have nice, recent pictures of it,  so we called our favourite photographer Emilio P. Doiztúa and invited him to go and register whatever was happening there.

So there went Emilio, armed with some photography gear, and this is what he brought back:  the  images of a grown and lively  Ecopolis Plaza.

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Time to go back home!

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Relaxing in the shadow. Notice the tall macrophytes in the artificial lagoon.

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

The slides are a great attraction

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Some teenagers hanging around…

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

… and, well, having some fun in front of the camera.

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

A not so common point of view of the building

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

This is probably the first photo published from this side of the building!

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

Parents and children going to/from the kindergarden

Ecópolis Plaza - Ecosistema Urbano - Photo by Emilio P. Doiztúa

For more pictures of this and more projects, you can get the book “Make_Shift City” here.

Makeshift implies a temporary or expedient substitute for something else, something missing. Make-Shift City extends the term to embrace urban design strategies. “Make-Shift City” implies a condition of insecurity: the inconstant, the imperfect and the indeterminate. It also implies the designing act of shifting or reinterpretation as a form of urban détournement.

In case you happen to be in Berlin in March, you will have the chance to attend the official presentation:

Wednesday, 19 - March 2014 –  19.00
AEDES auf dem Pfefferberg
Christinenstraße 18, 10119 Berlin

Make_Shift City: Renegotiating the Urban Commons
More info on Ecopolis Plaza, including these and more photos

Comments: (2)

Jardín de Sueños en Exuma

Category: ecosistema urbano+nuevas tecnologías+sostenibilidad+urban social design+⚐ ES

Sobrevolando el Caribe

You can see the English version of this post here.

Exuma es un distrito de las Bahamas que consta de más de 360 islas (o cayos). El mayor de los cayos es Gran Exuma, de unos 60 km de longitud, y en él se sitúa la ciudad más grande del distrito, Georgetown, fundada en 1793. El Trópico de Cáncer pasa por la ciudad. Toda la cadena de islas es de 209 km de largo y unos 72 km².

Ecosistema Urbano ha iniciado en el mes de febrero de 2014 una colaboración con el proyecto A Sustainable future for Exuma: Environmental Management, Design, and Planning, que surge de la cooperación entre el Gobierno de las Bahamas, el Bahamas National Trust y Harvard University Graduate School of Design (GSD).

Situación de Exuma

Situación de Exuma

“A sustainable future for Exuma” es un proyecto de 3 años de duración con múltiples ramificaciones dentro de dos áreas de intervención principales (investigación y cooperación académica) cuyo objetivo final es diseñar el futuro planeamiento para las islas.

Resumen del trabajo de campo - Fuente: Exuma Topics

Resumen del trabajo de campo – Fuente: Exuma Topics

La misión de Ecosistema Urbano, dentro del marco general del proyecto, ha sido la de diseñar una serie de actividades y talleres para promover el diálogo dentro de la comunidad local, reflexionando sobre el futuro de las islas y dando a conocer la existencia y el contenido de este proyecto de futuro. Como desenlace final de este debate, se plantea la necesidad de materializar a muy corto plazo una intervención catalizadora en el espacio público de Georgetown, como señal de cambio y transformación para el futuro de la isla.

Mientras interactuábamos con la comunidad local, íbamos obteniendo información fundamental sobre cómo se sienten sus habitantes, cuáles son sus expectativas, su percepción, sus necesidades, etc. El debate se situó fundamentalmente entre dos escalas: el ámbito general de Exuma y el entorno local de Georgetown, la población principal del distrito, donde se desarrolla la mayor actividad social.

De entre los numerosos temas tratados han surgido algunos tan importantes como la alimentación, el suministro energético, la educación, los residuos, el agua, el transporte, el turismo, la identidad o las infraestructuras.

Ha habido momentos fantásticos de reflexión colectiva sobre el presente y el futuro de este entorno tan bello y frágil a la vez; y ha sido especialmente interesante escuchar a los más jóvenes, quienes a pesar de su corta edad, tienen una visión muy clara de cuáles son los retos y problemas que les afectan y que deben afrontan para mejorar sus expectativas de futuro.

Llegando a Gran Exuma

Las herramientas y talleres que hemos puesto en práctica para sondear los deseos y aspiraciones de la comunidad local han sido los siguientes:

1. Street photo tour

Nuestro amigo y extraordinario fotógrafo, Emilio P. Doiztua, nos ha acompañado en este viaje, realizando un magnífico registro de muchos de los participantes y las actividades. Creímos importante recoger los testimonios tanto de aquellos que querían participar en las actividades más organizadas, como de los que preferían expresar sus ideas de manera espontánea en la calle, a la salida de la Iglesia o del mercado. La gente se mostró muy abierta a participar y contestar nuestras preguntas.

Algunas de las fotografías tomadas durante el "tour"

Algunas de las fotografías tomadas durante el “tour”

2. Creative workshops

Durante esta semana hemos realizado actividades en los colegios de educación primaria de St. Andrew’s, Moss Town, Georgetown, Williams Town y en el Instituto L.N. Coackley High School, trabajando con jóvenes de entre 7 y 18 años. Paralelamente se han realizado dos encuentros con adultos, ambos en St. Andrew’s Community center.

Como ejercicio detonante, diseñamos un set de 2 preguntas, utilizando los colores rojo y azul, para simbolizar los cambios necesarios y los sueños deseados respectivamente. Cada entrevistado y participante debía responder a estas dos sencillas cuestiones, como ejercicio individual para después proceder a un trabajo de reflexión colectiva, trabajando en grupos de 4 ó 5 personas.

Azul y rojo, sueños y cambios

Azul y rojo, sueños y cambios

Muchas y muy distintas han sido las respuestas, y ha sido muy interesante constatar la claridad de ideas que tienen los más jóvenes (7-10 años) a la hora de sugerir cambios y proponer ideas, tanto sobre su entorno más inmediato (su colegio, su barrio, su ciudad) como del contexto más amplio, Exuma.

Al final de cada taller, a través de un sencillo ejercicio de origami, las páginas rojas y azules que simbolizan los cambios deseados o los sueños de futuro, se convierten primero en pétalos y más tarde en flores de papel.

Plantillas usadas para las propuestas y el origami

Plantillas usadas para las propuestas y el origami – clic para ver y descargar en alta resolución

Proceso de plegado del origami

Proceso de plegado del origami

Para los ejercicios colectivos se ha trabajado con fotos aéreas, palabras, producción de collages y escenificación. Se ha realizado una reflexión a 3 escalas: Exuma, Georgetown y a escala más local, sobre un espacio público vital en la ciudad, el lugar más frecuentado a diario por niños, jóvenes y familias.

"The park", el principal espacio público de Georgetown

“The park”, el principal espacio público de Georgetown

Este espacio es un lugar de encuentro natural para los jóvenes y tiene un gran potencial como espacio para la interacción social de la isla por su proximidad a la laguna Victoria y por encontrarse en el centro de Georgetown.

Ubicación de este "parque" en Georgetown

Ubicación de este “parque” en Georgetown

A lo largo de una semana recibimos infinidad de ideas y propuestas para transformarlo y dotarlo de mejores instalaciones, más funciones y permitir que sea un espacio público más activo, inclusivo y confortable. Algunas de las ideas recogidas incluyeron: sombra, juegos infantiles, mobiliario urbano, agua, wifi, gradas, huertas urbanas, jardín, zonas deportivas, eventos culturales, conciertos, etc.

Añadiendo propuestas al panel de exposición

Añadiendo propuestas al panel de exposición

Puesta en común

Puesta en común

Puesta en común

Puesta en común

Trabajando en los "pétalos"

Trabajando en los “pétalos”

Algunos niños posando con sus propuestas

Algunos niños posando con sus propuestas

Aprendiendo y enseñando a plegar el origami

Aprendiendo y enseñando a plegar los papeles

Empiezan a aparecer “flores”

Mostrando el resultado

Mostrando el resultado

En un instituto local

Using the digital application

Usando la aplicación digital

Adults workshop

Talleres con adultos, tanto turistas como locales

Sharing results and reflections

Sharing results and reflections

3. Digital Exuma:

Como en otras ocasiones hemos utilizado, previa adaptación a nivel gráfico, la herramienta Whatif para recoger de manera digital las ideas de los participantes. La plataforma resultante, está y seguirá estando activa durante los próximos meses como canal abierto de comunicación con todos aquellos que quieran mantener el diálogo y seguir participando.

Para los que no estéis familiarizados con la herramienta, Whatif es una aplicación web y móvil adaptada a la publicación de mensajes geolocalizados: los usuarios escriben sus ideas, opiniones o propuestas en 140 caracteres y las clasifican por categorías y ubicación, de modo que puedan ser consultadas, valoradas y compartidas en tiempo real. La desarrollamos como una herramienta para asistir procesos de participación ciudadana y creatividad colectiva, facilitando las tareas de consulta, prospección y visualización de una gran variedad de datos.

La aplicación es open source y está disponible para su libre descarga en la página oficial, en la que en breve anunciaremos una nueva versión bastante mejorada.

exumadreams con whatif - captura de la pantalla principal

exumadreams con whatif – captura de la pantalla principal

exumadreams con whatif - captura de la entrada al formulario

exumadreams con whatif – captura de la entrada al formulario

exumadreams con whatif - captura de la vista de mapa

exumadreams con whatif – captura de la vista de mapa

exumadreams con whatif - captura de la vista de mensajes

exumadreams con whatif – captura de la vista de mensajes

exumadreams con whatif - captura de la vista de etiquetas

exumadreams con whatif – captura de la vista de etiquetas

4. Origami garden of exuma dreams- Jardín de los sueños

El último día de la semana, realizamos una instalación con todas las ideas recogidas durante todo el proceso, un montaje efímero y simbólico de los deseos para Exuma, Georgetown y el espacio público de la ciudad. Un jardín de flores de papel rojas y azules, cada una de ellas de 5 pétalos con las diferentes ideas y deseos.

Este Jardín de sueños nos permitió mostrar a la comunidad local el trabajo realizado durante todo el proceso de talleres y actividades, al mismo tiempo que transformamos temporalmente el espacio público de Georgetown, atrayendo la atención sobre la necesidad de revitalizar este espacio.

Boceto de concepto para la instalación

Boceto de concepto para la instalación

En cada flor se instaló una micro-lámpara LED de luz intermitente, creando un efecto lumínico vibrante que contribuía a destacar la multiplicidad y variedad de las ideas recogidas. La gente paseó por el Jardín de los sueños leyendo y descubriendo las reflexiones colectivas.

La "flor" resultante

La “flor” resultante…

... y las flores formando un jardín

… y las flores formando un jardín

Personas visitando la instalación

Personas visitando la instalación

Personas visitando la instalación

Personas visitando la instalación

Vista nocturna de la instalación

Vista nocturna de la instalación

Vista nocturna de la instalación

Vista nocturna de la instalación

Otra vista nocturna de la instalación

Otra vista nocturna de la instalación

Una vez de vuelta, comienza el trabajo de laboratorio. Procesar todo el material recogido y transformar los deseos y sueños de los habitantes de Georgetown diseñando una intervención catalizadora para este espacio público tan importante para la vida de esta comunidad.

Más información sobre el proyecto:

Más fotografías sobre el proyecto en su página de Facebook

El equipo visitante, de izquierda a derecha: Gareth Doherty, Jose Luis Vallejo, Belinda Tato, Jose María Ortiz y Mariano Gomez

El equipo visitante, de izquierda a derecha: Gareth Doherty, Jose Luis Vallejo, Belinda Tato, Jose María Ortiz y Mariano Gomez

Cheers from Exuma!

¡Saludos desde Exuma!

Comments: (2)

Conferencia “Ciudad open source” | Ecosistema Urbano y Zuloark en Valencia

Category: cultura abierta+eventos+noticias+⚐ ES

Ilustración por Jonathan Reyes y Mar Albiol de Carpe Via

Ilustración por Jonathan Reyes y Mar Albiol de Carpe Via

Este jueves 20 de febrero Ecosistema Urbano estará junto a Zuloark en el Aula Magna de la ETSA de Valencia para contar, respectivamente, dos proyectos que abordan prácticamente el mismo asunto desde perspectivas, contextos, medios y formas de trabajar bastante diferentes: dreamhamar y El Campo de Cebada.

Como nos comentaban desde el colectivo Carpe Via, que colabora en su organización, esta jornada se debatirá en torno al inspirador aunque todavía poco definido concepto de urbanismo open source, así como sobre el nuevo papel del arquitecto en los procesos de creación y transformación colectiva que están adquiriendo cada vez mayor importancia. Se planteará el necesario cambio de actitud desde la arquitectura para abordar este tipo de procesos, y su profesionalización e incorporación a la figura tradicional del arquitecto  o urbanista.

Estamos deseando unirnos al prometedor debate con nuestras propias experiencias y reflexiones.

El evento se podrá seguir en streaming desde

Fecha y hora: 20/02/2014 | 12.30 h
Lugar: Aula Magna | ETSA – UPV

Comments: (7)

Get a Bike! | Ecosistema Urbano awarded at international cycle-friendly ideas competition in Oslo

Category: concursos+espacio público+nuevas tecnologías+⚐ EN

Illustrasjon Get a bike

You are not stuck in traffic. You are traffic. Get a bike. Break free!

Under that motto, originally created for a commercial campaign and adbusted by Lisbon Cycle Chic, was presented Get a Bike, an international competition organized by Future Built in Oslo aiming to collect ideas about how to develop a growing cycling culture in and nearby the capital city of Norway. How to make the Oslo Region one of the best cycling regions in Europe?

Comment: (1)

Retrospectiva: El 2013 en posts

Category: ecosistema urbano+eu:live+internet+⚐ ES

El blog en 2013

Aprovechando el parón festivo-reflexivo de estas fechas, nos sumamos a la tradición bloguera de hacer un repaso al año transcurrido y empezar a digerir conclusiones para mejorar el que entra.

Un par de números

Durante el 2013 publicamos 137 entradas . Eso, si excluimos días no lectivos (en los que rara vez publicamos) supone aproximadamente un post cada dos días. En nuestra experiencia, no resulta fácil compaginar el trabajo en la oficina con un ritmo de publicación más alto y sostenido, al menos sin tener una persona casi exclusivamente dedicada al blog.

Haciendo un repaso rápido ya se ve que las entradas son muy variadas, desde breves noticias hasta artículos muy trabajados. Mientras que hay blogs que tienen un perfil bastante especializado, nosotros nos hemos mantenido siempre en el punto intermedio entre un blog corporativo (mostrando obras nuestras, comentando el trabajo en marcha…), uno de opinión (compartiendo artículos nuestros y de terceros) y uno de noticias.

Otra característica propia de es que publicamos en varios idiomas. Del 2013, 88 posts son en español (un 64% del total) y 51 en inglés (un 37%), más 1 en francés y 3 en italiano, idiomas que ocasionalmente también aparecen por aquí.

Series destacadas

Llevamos un tiempo intentando organizar los posts en series temáticas, y el año pasado fue la ocasión para retomar algunas de ellas y lanzar un par nuevas. Ahí van algunas de ellas:

#followweb, #followarch – nuestras recomendaciones de los viernes, personas, grupos o webs interesantes

metamap – una serie sobre herramientas digitales de mapeado urbano, con un repaso a distintos proyectos y entrevistas a sus autores

eu:collaborators – una sección fija donde presentamos a toda la maravillosa gente que trabaja con nosotros

eu:kids – una serie comenzada este año pasado sobre ciudad, arquitectura, espacio público… en relación con los niños

A+OS – una serie antigua, recientemente resucitada, sobre arquitectura y cultura abierta, herramientas libres y open source

social toolbox – una serie largamente en proyecto pero recién estrenada, sobre herramientas digitales que actúan sobre la ciudad desde el punto de vista social

urbact – más que una serie, es una sección que mantenemos como Punto de Difusión Nacional de URBACT, con artículos, noticias y reportajes sobre las actividades de esta red europea

Para este año, sigue pendiente el objetivo de desarrollar más las series, estrenar alguna nueva que tenemos en mente, y destacarlas como se merecen en algún lugar de la página para facilitar el acceso a ellas.

Entradas destacadas

En cuanto a las entradas individuales, no es fácil elegir un criterio para seleccionarlas. El número de visitas no es siempre ilustrativo de la calidad, así que hemos adoptado un criterio más flexible: ahí van los posts más vistos y/o relevantes y/o que más nos han gustado a nosotros, sin un orden particular.

Black Rock City

Black Rock City: la ciudad temporal del burning man


Arquitectura participativa… ¿hijos de los situacionistas?

pet lamp

PET lamp | Uniendo reciclaje, artesanía y diseño

plus pool

Crowdfunding, ¿aplicado al desarrollo urbano?

Solar System muestra el potencial solar a alta resolución

Mapdwell Solar System | Mapeando el potencial solar con una precisión sin precedentes


Formación en planeamiento urbano sostenible… para políticos


Hybrid Cities and networked participatory design systems | Hybrid Space Lab


Mercados municipales: tejido local y sostenible I y II


Bicycle-friendly houses

Boletín URBACT noviembre 2013

Los desafíos de la planificación participativa | Resumen del II seminario URBACT en Madrid

Comportamientos responsables y arquitectura escolar


Identidades personales e identidades colectivas | cRTweet, gestión colaborativa de cuentas de Twitter


¿Modular y open source? Indagando sobre el Mozilla Factory Space y su diseño abierto | A+OS


Huertos urbanos: un Madrid cultivable para los niños | eu:kids

Despilfarro en la cadena alimentaria

Despilfarro en la cadena alimentaria: un tercio de los alimentos van a la basura


Cascina Cuccagna en Milán: Implicación de la comunidad, regeneración y ahorro de energía

Y por último, algunos otros posts que ilustran parte de los trabajos, logros y momentos vividos en la oficina durante este año:

EU ABOUT… ¡por fin!
Plaza Ecópolis and Ecobulevar | Dubai International Award for Best Practices
Importing Architecture | Photos from the exhibition in Oslo
Dreamhamar, finalista en la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo
Se busca “arquitecto catalizador”
Plaza Ecópolis, premio construcción sostenible Castilla y León
International Summer School in Sardinia
Fun as building material | Marielyst STRAND, competition proposal
Energy Carousel | eu:KIDS
Nuevo formato de boletín mensual

A partir de la experiencia que suponen todos esos posts y los de años anteriores, tenemos un montón de ideas para mejorar el blog y sus contenidos, las cuales intentaremos poner en práctica, al menos en parte, durante este nuevo año que entra… pero eso mejor lo dejamos para otro post.

Comments: (3)


Category: ecosistema urbano+eu:comic+eu:live+⚐ ES

Desde Ecosistema Urbano os deseamos…

¡Feliz 2014!

… que en este nuevo año que entra podáis desarrollar ese proyecto que parece que quiere arrancar, que logréis acabar esa tarea largamente pendiente, que os encontréis con ese cliente que os va a dar esa gran oportunidad o que la forjéis vosotros mismos, que aprendáis eso que ni siquiera sabíais que teníais que aprender, y que sigáis en la brecha intentando trabajar en lo que os gusta, de acuerdo con vuestros principios y rodeados de los mejores colaboradores.

Comments: (0)

ecosistema urbano lecturing in Canada

Category: events+news+⚐ EN

University of Toronto - Photo by bobistraveling on Flickr

University of Toronto – Photo by bobistraveling on Flickr

Next 28th and 29th October Belinda Tato will be giving two lectures in Winnipeg and Toronto, Canada.

Belinda will talk about past and current works of ecosistema urbano including the Energy Carousel in Dordrecht, the dreamhamar network design project for Hamar, and the design of the new experimental Educational Centre for the Reggio Children Foundation in Reggio Emilia.

Two days, two lectures

Two days, two lectures

So if you happen to be around those days, you’re invited to come by and meet Belinda!

More information:

Comments: (0)

Planning for protest | Time to get the book and visit the exhibition!

Category: news+publications+⚐ EN

Planning for Protest

A volley of protests have taken place throughout the world since 2008, the symbolic catalyst being the financial crisis triggered by the collapse of the multinational banking systems. We are now in an era of particularly well thought-out and networked mass movements that through the convenience of a digital news cycle can be followed more closely than ever before. Planning for Protest takes an closer look at how public spaces shape both the physical and psychological backdrop of these public events.

12 architectural offices in 12 cities across the globe have examined the role of architecture in shaping, defining, or limiting the flow of protest within their respective cities. Each contributor rendered eight drawings exploring a proposal for their city, focused on a specific intervention or urban planning scale. Varying from historical studies to proposals for a radical reshaping of space for public discourse, Planning for Protest is an ongoing documentation of how the physical world around us both limits and can be transcended by the people at any given time.


Planning for Protest takes shape as an publication and exhibition. The opening event and publication launch of this Associated Project of the Lisbon Architecture Triennale will be on September 14 at 17:00. There will be a guided visit on September 15 at 12:00. The exhibition runs from September 12—December 15, 2013.

The publication is designed by Project Projects and will be available at the opening. It consists of a portable version of the exhibition and features essays by Daniel Oliveira and Pedro Levi Bismarck.

Interested? It is currently open to purchase and support through a crowdfunding campaign. By purchasing the publication you will be supporting Planning for Protest: all proceeds will be used for funding the public program. If you will not be in Lisbon next week, you can order a copy and support the project on the Indiegogo page until next Sunday, September 15.

Organized by Ben Allen, James Bae, Ricardo Gomes (KWY), Shannon Harvey (Public Address) and Adam Michaels (Project Projects), Planning for Protest is an ongoing documentation of how the physical world around us both limits and can be transcended by the people at any given time. Download the press release here.

Participants: Antonas Office (Athens), Studio Miessen (Berlin), studioBASAR (Bucharest), CLUSTER (Cairo), Culturstruction (Dublin), SUPERPOOL (Istanbul), ateliermob (Lisbon), public works with Isaac Marrero-Guillamón (London), Ecosistema Urbano (Madrid), Srdjan Jovanović Weiss / NAO (New York), PioveneFabi with 2A+P/A (Rome) and Vapor 324 (São Paulo).

Location of the exhibition: Rua dos Douradores 220, Praça da Figueira, Lisbon, Portugal

Comments: (3)

Plaza Ecópolis | Premio Mediterranean Sustainable Architecture 2013

Category: ecosistema urbano+noticias+sostenibilidad+urbanismo+⚐ ES

Ecópolis201305blog grande

El premio Mediterranean Sustainable Architecture 2013 es un nuevo concurso internacional de dirigido a todos los edificios que se han completado en los últimos cinco años en la zona mediterránea.

El proyecto Plaza Ecópolis de Ecosistema Urbano ha recibido el segundo premio en la categoría CIVIC.

Comments: (0)

Fun as building material | Marielyst STRAND, competition proposal by Kristine Jensen and Ecosistema Urbano

Category: colaboraciones+competitions+creativity+design+ecosistema urbano+landscape+urbanism+⚐ EN

Marielyst is a small town in the south of Denmark well known for being one of the most popular holiday locations on the Baltic Sea. Since the beginning of XX century its 20 km of white sand beaches attracted an increasing number of seasonal tourists, up to host nowadays 6000 summer houses in its area. The spatial configuration of Marielyst appears chaotic and it’s lacking of a recognisable identity; the main element of the urban structure is the principal street, a traffic vein that allows people to reach the heart of the small town, and from which secondary narrow streets start connecting every single wooden house. The subject of Marielyst competition was finding and providing a spatial organization to this place in order to structure an urban articulation among its parts. Moreover, an important feature to be considered in this site’s revitalization was the “beachy” atmosphere of Marielyst, its main character.

As usual, we worked with a multidisciplinary and international team, with the Danish landscape Office Kristine Jensen, after being chosen among 4 other finalists.



Our proposition started from the identification of the land’s shape, which changed its configuration many times until the present. In the past, the island of Falster -where Marielyst is located- was composed by three smaller islands and was crossed by water; the area had been also flooded and remained swampy for many years, until the late 1800, when it was drained. Inspired by this ancient situation, we conceived the idea of   “Delta“, a sinuous and porous path that connects the dynamic activities of urban space with the relaxed atmosphere of a beach context.

Summer time

Summer time

The landscape project focuses on the valorization of the great quality of the natural elements that characterize the site -pines, sea, sand dunes, dike, grass- making them stand out very clearly. The concept of  ”Delta” appears with the intention of spreading many accesses to these natural landmarks, connecting them through physical and conceptual paths. The Delta structure allows to pull the beach ambience in the urban space, both melted in a fluid unity; the achievement of this atmosphere is possible by choosing very soft and discreet materials to create paths and furniture elements, by substituting the current asphalt with tracks, marks and signs that simplify integration between the two ‘souls’ of the place.

winter time

Witer time

We elaborated one of the main aspects of Marielyst STRAND proposition, the activity plan. “Let it be fun!” is the motto we’ve chosen to summarize our idea to regenerate this area, being certain that the requalification of an urban space could not disregard the involvement of people in making the place alive.

The activity plan during daytime

The activity plan during daytime

Activity plan for the night

Activity plan for the night

We’ve developed a series of entertaining and bizarre urban objects and we have settled them in the Marielyst area in order to provide several activities aimed to reinvigorate the site during summer as well as winter time. We have tried to get inspired by the surrounding environment to elaborate ideas that allow people to appreciate the visible and the invisible natural local elements.



Our proposition for Marielyst urban contest mainly consisted in designing urban objects strictly connected with natural elements that characterize the site, like rich vegetation, long beaches, fresh water and strong wind. The objective of our urban design strategy for Marielyst was to transform this ordinary beach on the Danish coast in a unique and very attractive site that could easily become a reference point for people who want to spend funny holidays in sustainable way.



The catalogue includes elements to enjoy the view of landscape from above (the watching tower, the balloon in the sky); elements integrated in the vegetation that allow to take advantage of its amenity in an unconventional way (the hammocks, the spider net, the hanging chairs, the fireplace); objects that transform the beach in a big playground (the playful tower, the oversized playground); objects that use wind to catch its power and transform it into energy (the windmill lamp) or just exploit its strength to create ephemeral landmarks (the wind fish, the wind parade).



Other elements are mobile and contribute to constantly change the configuration of the place, like the rolling cabins -temporary supports for sport activities or refreshment bars-, or the vehicles on wheels, a kind of elaborated bikes that could be used to move along the city and create temporary stages, movable slides, or on the road benches. Moreover a big attention is given to the socializing areas, as the rooftop terrace of an existing building along the main street, the picnic area or the water cloud, a playful object very useful to refresh atmosphere during sunny days of Baltic summer.



Comments: (4)

dreamhamar, seleccionado finalista en la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

Category: ecosistema urbano+urban social design+⚐ ES


El proyecto dreamhamar, un proceso de network design para el rediseño de la plaza principal de Hamar, Noruega, ha sido seleccionado entre los 27 proyectos finalistas de la XII edición de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo.

dreamhamar - public lunch in the square

En breve publicaremos un post más detallado sobre este proyecto, que se echa en falta en el blog, y estamos trabajando en un formato de publicación más extenso y cuidado, que esperamos poder presentaros muy pronto. Mientras tanto, si tenéis curiosidad, os animamos a revisar el material que hemos ido produciendo sobre la marcha:

La enorme web del proyecto,, llena de contenidos generados por nosotros y, lo que es mejor, por los propios participantes del proceso.

La galería de excelentes imágenes captadas por Christoffer H. Nilsen (nuestro colaborador local en Hamar) y el fotógrafo Emilio P. Doiztua.

Las grabaciones de las sesiones de vídeo en directo que fuimos haciendo cada lunes con la idea de contar de forma cercana y directa nuestras impresiones y vivencias como equipo de trabajo.

Algunos posts relacionados con el proyecto ya publicados anteriormente en este mismo blog.

Si queréis ver los proyectos premiados y los demás seleccionados en la BEAU XII, podéis hacerlo en la página oficial:

Comments: (0)

REaction workshop in Paris : Diseño paramétrico y Smart Cities

Category: city+ciudad+diseño+eventos+events+new technologies+news+noticias+nuevas tecnologías+parametric+⚐ EN+⚐ ES

Comments: (0)

Ecosistema Urbano en Málaga

Category: ecosistema urbano+eventos+noticias+⚐ ES

La Ciudad Amable - Málaga

El próximo viernes 14 de junio, Belinda Tato participará en el ciclo de Conferencias La Ciudad Amable, organizado por la Consejería de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía.

Este programa tiene por objetivo incidir en la mejora de la calidad del espacio urbano y su activación social y cultural. Durante el presente año La Ciudad Amable está llevando a cabo acciones de sensibilización, formación e intervención sobre la ciudad, el espacio público y la movilidad sostenible.

La Ciudad Amable - Málaga

La conferencia es abierta al público y tendrá lugar en la Escuela de Arquitectura de Málaga. Tras la conferencia habrá un mesa redonda que contará con la participación de Manuel Calvo —Biólogo y Especialista en movilidad y sostenibilidad—, Ciro de la Torre —Profesor de Proyectos de la ETSAM— y Juana Sánchez —Profesora de la Urbanística de la ETSAM—.

Más información

Comments: (0)

ecosistema urbano al Festival Leggendo Metropolitano

Category: ecosistema urbano+eventi+⚐ IT

leggendo metropolitano

Sabato 8 giugno Belinda Tato parteciperá al Festival Leggendo Metropolitano, un evento annuale sulla letteratura, incentrato su aspetti sociali ed urbani.

L’incontro avrá luogo nella cittá di Cagliari, in Sardegna. Belinda Tato perteciperá alla tavola rotonda Abitare e costruire insieme mondi migliori, con Raul Pantaleo, Ilene Steingut; la conversazione sará moderata dall’architetto, editore e commissari Luca Molinari.

Maggiori informazioni:

Comments: (0)

ecosistema urbano at Master Class ‘The public space along the channel. The water and the city’ | Brussels 5-7 June

Category: ecosistema urbano+events+urbanism+⚐ EN

Masterclass at Pyblik

This week I will take part as an international expert at the Master Class ‘The public space along the channel. The water and the city’.

The master Class is organized by ]pyblik[ (, an initiative of the Brussels Capital Region in collaboration with 2 schools of architecture in Brussels,  LUCA School of Arts- Department of Architecture and the Faculty of Architecture of the University of ULB. Its aim is to centralize the knowhow and expertise in public spaces.

As part of the course, masterclasses are organized for professionals, designers and project managers, who will reflect together on a specific case. During the 3day masterclasses the focus will be the public space around the canal district in Brussels. I will be joining local experts Dirk van Peijpe, Guy Vanbeeck and Thierry Kandjee for a discussion.

Within this framework, I will offer a lecture presenting the most recent woks of ecosistema urbano. The lecture will take place on Wednesday June the 5th at 8 pm at the Faculty of Architecture Luca-arts in Brussels.

For more info in NL/FR.

Comments: (0)

International summer course (update) | Urban design and sustainable architecture

Category: architecture+sustainability+urbanism+⚐ EN

Architecture in Alicante

The international summer course in Alicante we presented a couple of months ago is finally going to happen!

So far, 14 international – from quite diverse places like the US, Ucrania, Lebanon or South Corea – and 8 local students have already registered, and the University of Alicante just extended the registration period over June, so you still have a chance to join!

More Than Green international summer course

Sustainability is not just an environmental issue but, and above all, a social, cultural and economic one. This course about URBAN DESIGN and SUSTAINABLE ARCHITECTURE proposes a complex incursion within the subject of sustainability understood not only as a problem but as an opportunity to meet new approaches to the city in a creative, innovative, playful and unprejudiced way.

Sustainability in an international environment: Experts in sustainability, teaching and design from all around the world meet in Alicante.
Learning by the sea: Meet friends from all around the world and enjoy the Mediterranean culture, a different way of understanding architecture, the city and life.
Challenging yourself: A fresh and playful approach to sustainable design.
Finding your way: We offer a wide variety of thematic contents as well as plenty of activities for your free time.


We will be taking part with PLAYstudio – the organizers –, Transsolar and Urban Think Tank. Looking forward to meet you there!

Place and date: University of Alicante, Alicante, Spain. 15-26th July 2013
Learn more: International summer course (by the sea)Versión en español
Official website:

Comments: (0)

ecosistema urbano in Sarajevo, Bosnia

Category: events+news+⚐ EN


Next Saturday May 18th, Belinda Tato will be giving a lecture at the Dani Arhitekture, Days of Architecture 2013 in Sarajevo, Bosnia, presenting the most recent works of ecosistema urbano, among which is dreamhamar from Norway.

This year’s event title is Common space, inviting participants to reflect about the meaning of the common:

What is a common space on a city scale?
How do we create a positive interaction and encourage more citizens to an active use and participation in creating these areas?
What is the role of architects, urbanists, politicians?
Are architects simply creators, removed from the users, or are they mediators in this process, where every user himself becomes the creator of space?

These are some of the questions around which the different participants will discuss and share their experiences.

Other lecturers will be: Raumlabor, Atelier d’Architecture Autogérée, Glamourmanifest, Archipelagos and many others.

For more info:
About the lecture: Belinda Tato at Daniarhitekture

Comments: (0)

Jose Luis Vallejo at TU Graz | Institute for Architecture and Landscape

Category: events+news+urban social design+urbanism+⚐ EN

Jose Luis Vallejo

Jose Luis Vallejo will be giving a lecture next week at the ia&l (Institut für Architectur und Landschaft) from the Graz University of Technology. He will also take part in the “Urban Legends” workshop as a guest:

Urban Legends Workshop

More info:

ia&l website:
A recording of the lecture will be available at e-presence server TU Graz

Comment: (1)

Our about page and portfolio, updated | v1.2

Category: ecosistema urbano+internet+presentación+⚐ EN

ecosistema urbano . main page

One of the most important challenges over the 13 years of history of Ecosistema Urbano has been to communicate what we do in a readable and attractive way. However, in everyday work, the priority has always been the urgent, immediate projects, so we kept postponing the time for making a structured presentation of our professional activity online.

This “EU portfolio” task has been present in all of our task management meetings, always at the end of the “to do list”. But that’s over!

The Ecosistema Urbano Portfolio: What we do

We have finally put ourselves to the task with dedication and we are pleased to present our portfolio: a selection of our works and proposals, showing pictures, diagrams, plans, related links to publications, etc … A selection that, while not yet complete, is organized by categories, tags and years, making navigation more effective.

From now on, from our home page or from the header of this blog,  you can access And this is more or less what you will find:

ecosistema urbano . portfolio 1.2

We carried an internal research on portfolio sites we liked, and as a result we have gone for a responsive layout, an adaptable grid structure showing all the projects at once, plus a sidebar menu, where you can find the main information about our firm as well as 3 different navigation systems:

- A general classification of projects by types
- A more specific classification according to themes
- A yearly index

We have chosen this simple web structure with the aim of keeping it updated (which, so far, we are managing to do!), and of course the website is a “work in progress” itself. This way, we didn’t have to wait til all the contents were uploaded to make it public. We have uploaded so far 20 of our most relevant works, but we plan to add more in the months to come, so that you can get an overall impression of “what we do”.

Contact us

We invite you to check some of the presentation sections on the sidebar menu, that have been recently updated:

- About us is a complete presentation of Ecosistema Urbano, who we are and what we do.

- On Articles + Papers you can read some of our written contributions to international architecture magazines and other publications.

- Under the label Publications you can see where our projects have been published so far and have access to previews of some of these publications.

- You can also take a look to the Lectures + Exhibitions and Education + Workshops sections for more information (including related links to most of them).

Linkable, downloadable

We find the typical architect’s portfolio websites, usually made in Flash (a legacy from the ’90s, but still very common),  quite frustrating. They don’t allow you to link to a specific project, and forget about downloading an image! With such limitations the message of those websites is a clear “keep your hands off my stuff”… and we do want you to get your hands on our staff!

So we have made sure you will be able to easily link to any project, year, tag or category (or even a specific image), to view the images in a good resolution, and to download them.

Reconnecting our online presence

When designing the poftfolio page we noticed something else: On top of all our websites (about, portfolio, blog, video channel), we were missing a way to link and navigate between them.

Now we have tried to address this issue by creating a common header syle for all the sites, which includes a menu with links and a changing color that matches the ones displayed in our main page:


We hope you enjoy it! And please, feel free to make any comments on it, we will appreciate your feedback. Thank you!

Comments: (2)

Porfolio actualizado | v1.2

Category: ecosistema urbano+internet+noticias+presentación+⚐ ES

ecosistema urbano . main page

En un un post anterior os presentábamos el trabajo hecho para lanzar nuestro nuevo porfolio, que a pocas semanas de estar online ya nos está resultando muy útil. Dado que lo lanzamos como una versión en proceso,  durante este tiempo hemos estado introduciendo mejoras y contenidos de forma casi continua. Os comentamos algunas de las más significativas:

Descripción de temas y áreas de trabajo

Ahora cada etiqueta y categoría no sólo dependen de que el término sea descriptivo, sino que al hacer clic sobre una de ellas, sobre la selección correspondiente de proyectos se muestra una descripción que añade algo más de contexto. Esto es algo que también podría beneficiar a las categorías del blog, así que posiblemente lo añadamos aquí también en un futuro.

Descripción de etiqueta

Completar la páginas de presentación

Ahora la página de presentación incluye una descripción más elaborada, fotos del equipo y el estudio, una pequeña declaración sobre nuestra forma de abordar el trabajo y una lista de reconocimientos como podría figurar en cualquier CV completo. La página de contacto tiene ahora un mapa con la ubicación y una foto de la fachada tal y como es hoy día (en el StreetView aún se ve cubierta de andamios).

Contact us

Página de artículos

La página de artículos y papers, que estaba en blanco, ya tiene enlaces a las versiones digitales de varios documentos, cuando están disponibles, o a la página de la publicación correspondiente.

Articles and papers

Página de conferencias y exposiciones + enseñanza y talleres

Han sido quizás las más trabajosas de completar, ya que han sido muchas las actividades en las que hemos participado en estos años y ponerlas todas ha requerido volver atrás en el tiempo, revisar listas anteriores, actualizarlas, ir rellenando huecos y buscando enlaces.

Lectures and exhibitions

Unificación de encabezados

Además, a un nivel por encima de cada web en particular, estamos buscando la manera de que las distintas partes de nuestra identidad digital se relacionen claramente entre sí para que no queden dispersas o inaccesibles.

Ahora los encabezados tienen un menú en común que permite saltar de una página a otra, y que se corresponde con la estructura mostrada en nuestra página de entrada:


Esto ha sido más difícil de resolver en el porfolio, que tiene una estructura adaptable (responsive) bastante diferente a la del blog. Lo hemos solucionado, de momento, dejando el logo fijo como parte de la barra lateral y dejando que el menú-encabezado suba como en el resto de las páginas. ¿Funciona?

Más proyectos

Por último, pero no menos importante, hemos añadido una nueva tanda de proyectos para seguir completando el porfolio.  Algunos construidos, otros en proyecto, y la mayoría anteriores en el tiempo a los que teníamos ya publicados. Aún quedan otros tantos por publicar, pero de momento ya puede uno hacerse una idea de nuestra actividad:


Comments: (0)

Curso internacional de verano en Alicante | inscripciones abiertas hasta el 7 de mayo

Category: arquitectura+educación+eventos+sostenibilidad+urbanismo+⚐ ES

More Than Green international summer course

¿Tenéis planes para este verano? Hace justo un mes os contábamos acerca de un curso internacional sobre urbanismo y arquitectura sostenible,  que tendrá lugar en Alicante y al que los de MoreThanGreen nos invitaron como docentes.


Architecture in Alicante

Nos comentan que ya se han cubierto más de la mitad de las plazas, con gente de sitios tan exóticos y variados como EEUU, Ucrania, Líbano o Corea del Sur, además de locales de Alicante y otros lugares de España. Esto es importante porque, además de abordar el tema del urbanismo y la arquitectura sostenible, el objetivo es crear un ambiente refrescante e internacional, con mucho tiempo para compartir con el resto de asistentes y disfrutar del verano en la costa.

Lively Alicante at dusk

Además de nuestro propio resumen (en inglés), International summer course (by the sea) | Urban design and sustainable architecture, en su página oficial podéis encontrar todo lo que necesitéis saber o tener en cuenta:

Contenidos + Objetivos
Metodología + Estructura del curso
Alicante + Tiempo libre
Alojamiento asequible
Inscripción y precio

Las inscripciones siguen abiertas hasta el día 7 de mayo.  ¡Esperamos veros allí este verano!

Comments: (3)

¿Cómo se ve Plaza Ecópolis en los mapas?

Category: arquitectura+ecosistema urbano+eu:live+internet+⚐ ES

Revisando la ubicación del proyecto Plaza Ecópolis en Rivas-Vaciamadrid para incluirla en la ficha del proyecto en nuestro portfolio, hemos descubierto que en Bing Maps ya aparece el proyecto finalizado. Ahí va una captura:

Ortofoto de Plaza Ecópolis en Bing Maps

Ortofoto de Plaza Ecópolis en Bing Maps – Clic para ver el mapa

Como curiosidad, en la vista aérea de Bing Maps, en cambio, aparece aún en obras:

Vista aérea de Plaza Ecópolis en Bing Maps - Clic para ver mapa

Vista aérea de Plaza Ecópolis en Bing Maps – Clic para ver mapa

Y en Google Maps (y StreetView) van mucho más atrasados: se ve todavía como un solar completamente vacío.

Ortofoto de Plaza Ecópolis en Google Maps

Ortofoto de Plaza Ecópolis en Google Maps – Clic para ver mapa

En OpenStreetMaps por defecto no hay ortofoto, y el edificio no está mapeado… pero eso sí que podríamos cambiarlo nosotros mismos.

Comments: (0)

Preestreno de “The Human Scale” + Conferencia de Gehl Architects + Mesa redonda | 12 de abril

Category: ecosistema urbano+eventos+urbanismo+video+⚐ ES

COAM Y CANAL+ preestrenan el filme en España. El equipo danés de Gehl Architects impartirá una conferencia y, tras la proyección, se celebrará un debate sobre el futuro del espacio público en las grandes metrópolis, en el que participará Belinda Tato, de Ecosistema Urbano.

Con este impresionante trailer se presenta “The human scale” (La escala humana), un documental del danés Andreas Mol Dalsgaard que retrata el conflicto que supone en las grandes metrópolis el crecimiento exponencial de la población, que de ser en la actualidad un 50% pasará a ocupar un 80% en el 2050.


17.30. Conferencia de Lin Skaufel, socia del estudio Gehl Architects.
18.45. Pausa.
19.00. The Human Scale. Presentación institucional, a cargo de José Antonio Granero, Decano del COAM, Iñigo Trojaola, editor jefe de documentales de Canal+, Sarah Bogantes, agregada cultural de la Embajada de Dinamarca en España, y Carlos Díaz del Río, socio director de Tornasol Producciones.
19.20. The Human Scale. Proyección de la película (70 min.)
20.40. Mesa redonda, con la participación de Lin Skaufel (Gehl Architects), Belinda Tato (Ecosistema Urbano), y Fernando Porras-Ysla (m-río). Modera: Inmaculada E. Maluenda, vocal de Junta de Gobierno COAM.
21.30. Cierre, a cargo del decano del COAM.

El arquitecto danés Jan Gehl, desde una aproximación sociológica al urbanismo, reconocida internacionalmente a través de sus publicaciones y conferencias, defiende como uno de los mecanismos prioritarios la necesidad de ganar espacio público. Junto a su experiencia, se ofrecen episodios pioneros en ciudades como Nueva York, Pekín o Tokio, junto con otros testimonios que tratan de ofrecer una reflexión sobre las soluciones que deben acometerse en las grandes ciudades relacionadas con la escasez de petróleo, el cambio climático, el aislamiento social y los problemas de salud derivados de la vida urbana en las grandes metrópolis.

Más información:

Lugar: LaSede del COAM, Hortaleza, 63.
Fecha: 12 de abril de 2013, 17:30h.
Organizan:  COAM, Canal+ Xtra, Tornasol Producciones y Embajada de Dinamarca en España.

Página oficial:
Ficha en IMDb: The Human Scale (2012)
Estreno en televisión: A partir del 15 de abril (Canal+ Xtra)

Comments: (3)

Plaza Ecópolis, premio construcción sostenible Castilla y León

Category: arquitectura+sostenibilidad+⚐ ES

El pasado 11 de febrero se entregaron en la sede PRAE los premios de la IV edición del Premio Construcción sostenible Castilla y León, con un total de 19 galardonados entre los 112 inscritos en las diferentes categorías en las que están divididos. Este reconocimiento, de carácter bienal, es una iniciativa de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, cuyo principal objetivo es impulsar la incorporación de los criterios y aspectos medioambientales al diseño y construcción de edificios respetuosos con el desarrollo sostenible y el medio ambiente.

Plaza Ecópolis fue premiado en la categoría Nacional.


Más información:

Página del proyecto en nuestro nuevo portfolio: Plaza Ecópolis
Página oficial de los premios:
Dossier de obras premiadas: PCS Nacional - PDF (392)

Comments: (2)

International summer course (by the sea) | Urban design and sustainable architecture

Category: architecture+sustainability+urbanism+⚐ EN

More Than Green international summer course

The people behind More Than Green have organized a great summer course on July 15-26, 2013 in the mediterranean city of Alicante (Spain), where we will also be taking part together with PLAYstudio, Transsolar and Urban Think Tank.

Sustainability is not just an environmental issue but, and above all, a social, cultural and economic one. This course about URBAN DESIGN and SUSTAINABLE ARCHITECTURE proposes a complex incursion within the subject of sustainability understood not only as a problem but as an opportunity to meet new approaches to the city in a creative, innovative, playful and unprejudiced way.

More Than Green

Contents + Objectives

Architecture in Alicante

Improve your design skills: based on an open criticism of the “only green” approach for the construction of our future sustainable cities, this course offers a much wider, complex and playful perspective at the same time. Students will combine the design of a team project –about an specific case‐ with the supervision of guest experts and their master classes.

Build a knowledge frame –examples of good practices told by guest experts‐ where students take consciousness of the importance of broadening their understanding of sustainability according to the new world policies.

Create a typical multicultural situation of an international course where students coming from different places exchange their various backgrounds and modes of undertaking the sustainable urban project. The diversity of the faculties contributes to enrich this situation.

Methodology + Course Structure

Architecture in Alicante

Master classes, teamwork and project reviews within the context of four different ways of understanding sustainability: ENVIRONMENTALLY, SOCIALLY, ECONOMICALLY and CULTURALLY.



DIRECTOR: José Luis Oliver Ramírez  (University of Alicante) + TRANSSOLAR: Matthias Schuler (Harvard GSD) + URBAN-THINK TANK: Alfredo Brillembourg (ETH Zurich) + ECOSISTEMA URBANO: Belinda Tato y Jose Luis Vallejo (Harvard GSD) + PLAYstudio: Iván Capdevila y Vicente Iborra (University of Alicante)

Alicante + Free time

Lively Alicante at dusk

It’s summer, you’re by the coast… who would dare to keep you away from having fun?  Within the course structure, it is programmed a considerable amount of free time so the students can visit other cities or some interesting spots on the surroundings, enjoy the sun and the beach, or take part in different summer activities organized by the University of Alicante.


University of Alicante

The University of Alicante offers you a wide range of facilities and affordable accommodation in several lovely locations from the historic city centre to the university campus surroundings.

You can download the brochure here: MTG International Summer Course  - PDF
For a more information on fees, acommodation, organization, etc. check the official website:

Comments: (0)

Ecosistema Urbano en el Master del Paisaje Juana de Vega

Category: eventos+noticias+⚐ ES

Ciclo de Conferencias de Paisaje

Este Jueves 14 de Marzo, Belinda Tato participará en el Máster en Arquitectura del Paisaje Juana de Vega, presentando el trabajo de Ecosistema Urbano dentro del módulo Diseño del Paisaje II.

La conferencia es abierta al público y tendrá lugar en la Fundación Juana de Vega, Rúa Salvador Allende nº 92  - San Pedro de Nos, Oleiros, A Coruña – España

Más información: Posts en +

Comments: (15)

Se busca “arquitecto catalizador” | “catalyst architect” wanted

Category: convocatorias+ecosistema urbano+eu:calls+⚐ EN+⚐ ES

Explosion 1965-6 by Roy Lichtenstein 1923-1997

Explosion 1965-6 Roy Lichtenstein 1923-1997- Museum of Modern Art, New York 1976

[ES] Ecosistema Urbano lleva varios años trabajando principalmente para instituciones y administraciones en el extranjero (Noruega, Italia, Dinamarca, Francia…), de manera independiente o en colaboración con otras oficinas. A medida que conocemos más otros países y trabajamos con otros equipos, nos damos cuenta de que todavía nos quedan por explorar muchas posibilidades profesionales, lo que requiere una dedicación intensa en tareas de prospección, establecimiento de contactos y comunicación.

Por este motivo, buscamos una persona de acción, creativa y con iniciativa que se quiera incorporar a nuestro equipo (a tiempo completo) y contribuir a la creación y desarrollo de nuevas oportunidades.
Por la naturaleza del trabajo es imprescindible tener habilidades de comunicación y un dominio del inglés hablado y escrito a nivel profesional. También es valorable tener cierta experiencia internacional, habiendo estudiado o trabajado fuera de España.

Algunas características del perfil que estamos buscando:

Arquitecto/a o profesional próximo al mundo de la arquitectura / urbanismo / paisajismo con formación en españa o en el extranjero
Inglés/español: Imprescindible gran dominio hablado y escrito
Habilidades de comunicación, facilidad y afición por la escritura en distintos idiomas
Diseño gráfico y familiaridad con herramientas digitales en general
Soltura en rastreo de webs y bases de datos online
Persona activa y creativa
Preferible experiencia internacional previa (académica o profesional)

Si estáis interesados enviadnos (antes del 20 de marzo) un breve mensaje de interés (el mismo texto del correo) y muestras de vuestro trabajo+experiencia mediante enlaces (Dropbox, Scribd, Wetransfer, web…). Por favor, evitad los archivos adjuntos o carpetas compartidas, sólo un link de descarga al final del mensaje.


Diagrama de proyectos de Ecosistema Urbano

Diagrama de proyectos de Ecosistema Urbano

[EN] Over the last few years, Ecosistema Urbano has been mainly working for foreign public and private institutions (in Norway, Italy, Denmark, France, …), either independently or in collaboration with other offices. The more we get to know other countries and work with different teams, the more we realize that we still have many professional possibilities to explore. This requires an intense dedication to prospecting, networking and communication tasks.

For this reason, we are currently searching for an active, creative and resourceful person who wants to join our team (full time), contributing to the creation and development of new opportunities.
Because of the nature of the work, good communication skills and mastery of written and spoken English at a professional level are a must. It is also valuable to have some international experience, having studied or worked outside Spain.

Some hints on the profile we are looking for:

Architect or professional familiar with the world of architecture / urban design / landscape, educated in Spain or abroad
English / Spanish: spoken and written (professional level)
Communication and writing skills, as well as enjoying writing in different languages
Graphic design skills and familiarity with digital tools in general
Familiar with web and online database research
Active and creative person
Highly appreciated international experience (academic or professional)

If you are interested please send (before March 20th) a brief text expressing your interest (the very same text of the email) and samples of your work + experience through links (Dropbox, Scribd, Wetransfer, web…). Please, avoid attachments or shared folders, just a link included at the end of the email will be perfect!


Comments: (5)

EU ABOUT… ¡por fin!

Category: ecosistema urbano+internet+noticias+presentación+⚐ ES

ecosistema urbano . agency homepage

Uno de los retos más importantes a lo largo de los 13 años que llevamos trabajando como Ecosistema Urbano es comunicar lo que hacemos de una manera legible y atractiva. Sin embargo, en el trabajo del día a día lo prioritario ha sido siempre lo urgente, lo inmediato, quedando siempre pospuesto el momento de hacer una presentación estructurada de nuestra actividad profesional.

Este “EU about”, como venimos llamándolo desde hace mucho, se había convertido en una tarea presente en todas las reuniones internas de trabajo, que finalmente quedaba siempre al final de la lista. Pero eso se acabó.


Esta vez –por fin– nos hemos puesto a la tarea con intensidad y tenemos el placer de presentaros nuestro porfolio, una agrupación de nuestros proyectos e iniciativas con documentos gráficos y enlaces a publicaciones, etc… Una selección que, aunque aún no está completa, ordena el trabajo por categorías, etiquetas y años, permitiendo una navegación más eficaz.

A partir de ahora, desde nuestra página de inicio o desde el encabezado de este blog, podréis acceder a, y esto es más o menos lo que os encontraréis:

ecosistema urbano . portfolio

Diseño y estructura

La página está compuesta por una retícula de proyectos que se adapta al ancho de cada pantalla, y una barra lateral fija que contiene los elementos de navegación. En esta barra lateral, debajo del logo y del buscador –que funciona bastante bien y es la mejor manera de encontrar rápidamente cualquier proyecto–, encontramos de arriba a abajo:

- Una serie de enlaces a páginas con diferentes contenidos de presentación y CV de Ecosistema Urbano.
- Una clasificación básica según el tipo de proyecto, usando categorías bastante generalizadas en nuestro entorno profesional y por tanto fácilmente reconocibles.
- Una clasificación más particularizada, usando etiquetas que resumen los temas que más nos interesan o los distintos enfoques desde los que abordamos los proyectos.
- Una sencilla clasificación temporal, por años.

En “beta”

La estructura de la página es muy sencilla, lo que nos permitirá actualizar nuestro “escaparate” fácilmente. Como presentar una página perfectamente pulida con todos los proyectos adecuadamente revisados corría peligro de seguir siendo algo “siempre en proyecto”, hemos decidido asumir completamente esta característica y publicarlo en beta, por lo que es posible que encontréis pequeños errores o cosas a medio desarrollar. Está bien. Sabemos que, ignorando al perfeccionista que algunos llevamos dentro, podremos vivir con ello.

Además de presentar hoy una primera versión del diseño y la estructura de la página, que iremos mejorando, hemos comenzado con una selección básica de doce proyectos, que iremos actualizando y completando a lo largo de las próximas semanas.

Concursos, ganados y no ganados, proyectos que se materializan y aquellos que nunca serán realizados… es interesante lo que se encuentra y lo que se piensa en el proceso de desenterrar ese trabajo y compartirlo.

De ahora en adelante…

… os iremos comentando por aquí las mejoras que vayamos haciendo o los proyectos que vayamos incorporando, prevemos que a bastante buen ritmo ahora que tenemos la base montada y en marcha.

Esperamos que os resulte interesante, estaremos encantados de recibir vuestros comentarios y sugerencias.

EU ABOUT – ecosistema urbano . portfolio

Comments: (0)

Importing Architecture | Photos from the exhibition in Oslo

Category: architecture+ecosistema urbano+events+urbanism+⚐ EN

Arkitektur Import - entrance

Today we are sharing with you some pictures of the impressive exhibition Importing Architecture which is on right now at the Nasjonalmuseet (National Museum for Art and Architecture) in Oslo.

We had the pleasure to be included in the selection and it was a great opportunity to attend the opening last November and get a chance to know more about the different projects which are under construction or have been just finished as well as the international offices who are behind them.

Åpning Arkitekturimport - exhibition opening

Åpning Arkitekturimport - exhibition opening

The exhibition raises the question of Norwegian identity in architecture and how ‘imported architects’ respond to it:

Are foreign architects reinforcing the trend toward a type of globalization that is dissolving national and cultural differences? Or are they even more concerned with formulating a Nordic or Norwegian identity than their Norwegian counterparts? Is it possible for an architect to create exceptional architecture in Norway without first-hand experience of Norwegian society, building traditions, climate or the natural environment? Or on the contrary, do foreign architects bring new ideas and ways of thinking that enrich the quality of Norwegian architecture?

Arkitektur Import - general view

Our installation is located by the ramp at the entrance of the exhibition. We tried to take advantage of the windows to display images of the Dreamhamar project, along with four screens showing videos from the process. The physical-digital scale model of Stortorget (Main Square) was also brought from Hamar and installed on top of a vinyl that covers the floor resembling the pattern painted by Boamistura on the asphalt of the real square.

Arkitektur Import - windows

Arkitektur Import - general view

Arkitektur Import - looking towards the entrance

If you are in Oslo sometime between now and April, don’t miss it!

Photographers: Andreas Harvik and Børre Høstland.
Related post: Importing architecture | Exhibition in Oslo 

Comments: (4)

Identidades personales e identidades colectivas | cRTweet, gestión colaborativa de cuentas de Twitter

Category: cultura abierta+eu:live+investigaciones+nuevas tecnologías+⚐ ES

cRTweet - ilustración Jorge Toledo

A continuación reproducimos un artículo de  Alfonso Sánchez Uzábal (@skotperez) presentando cRTweet, una aplicación web para Twitter que llevamos probando con @ecosistema desde que salió la primera alpha que nos contaba Francesco Cingolani en un post anterior. Esta sencilla pero potente aplicación nos parece que abre una vía práctica de solución en medio de un debate sobre el encuentro, la interacción y a veces el conflicto entre la identidad personal y la colectiva, tema que nos hemos planteado bastantes veces en Ecosistema Urbano y que recientemente comentaba Domenico di Siena en su post Creatividad Horizontal: Redes, Conectores y Plataformas, cuando hablaba de “los colectivos y la red”.

Os dejamos con el artículo de Alfonso, que lo explica perfectamente, y os animamos a experimentar esa forma de gestionar las cuentas que propone la aplicación.

Hace cerca de un año, Francesco Cingolani me contó las contradicciones que encontraba en las cuentas colectivas de Twitter, las cuentas de una marca, de un proyecto o de un evento, y las incomodidades a la hora de gestionarlas.

Francesco, que gestiona un número elevado de cuentas de identidades de marca o colectivas, me explicó que es tedioso solo decidir en qué cuenta publicas una determinada información encontrada, y en el caso de que encaje en varias, es tedioso retuitear.

Otro inconveniente de las cuentas colectivas es que un interlocutor no sabe con cual de las identidades que están detrás está hablando, ya que los proyectos o las marcas no hablan por si solas.

Por último, estaba el tema de la coherencia, la línea editorial que una cuenta gestionada colectivamente, ha de tener. Ambos, que estamos en más de un proyecto colectivo, hemos vivido esas largas discusiones sobre lo que es lícito decir por boca de nuestros proyectos: es difícil llegar a un consenso al respecto, y en la mayor parte de los casos, se consigue un acuerdo de mínimos que limita enormemente la capacidad de expresión de cada parte, empobreciendo la identidad colectiva.

Más adelante, junto con Domenico Di Siena, influidos por las reflexiones en torno al proyecto sentientID, nos convencimos de que una identidad colectiva no es otra cosa que la suma de las identidades personales que la construyen, en ningún caso una supraidentidad que condiciona o limita a cada uno de los integrantes.

Bajo esta premisa no solo nos hemos ahorrado muchas discusiones, también hemos conseguido trabajar bajo identidades colectivas en permanente construcción. Así, si una persona abandona un proyecto, la identidad de éste cambia forzosamente, liberando a los miembros que permanecen de mantener algo con lo que no se sienten identificados. En el caso de que una persona se sume a la iniciativa, hay espacio para la nueva aportación al no tener a prioris, y se beneficia rápidamente de la nueva aportación.

En la práctica, lo hemos llevado a cabo cuidando mucho el reconocimiento personal, muy en la línea del sistema meritocrático de las comunidades hacker. Esto permite que nadie sienta que está aportando más que el resto, o que alguien se está provechando de una identidad colectiva sin trabajo: el que más aporta es el que más se beneficia. Por otro lado, al estar cada aportación perfectamente reconocida, los errores también lo están, con lo que hay mucha más tolerancia a la hora de dejar hacer al otro.

Para lidiar con esta situación, Francesco ideó una herramienta que le permitía publicar desde su cuenta personal de twitter en las demás cuentas que gestionaba. La desarrolló usando Yahoo Pipes. Cuando hablamos, decidimos desarrollarla de manera autónoma, para no tener las limitaciones de aplicaciones de terceros. El resultado fue cRTweet.

cRTweet - ir a la página

Así, cRTweet permite una gestión colaborativa de cuentas de twitter. La idea que tiene detrás es fortalecer una marca, un proyecto, una identidad colectiva en definitiva, a través de su cuenta de twitter, mediante las aportaciones de sus integrantes.

Una de las aplicaciones que tiene es alimentar la cuenta de un evento durante el tiempo que dura, de manera que la cuenta se convierta en una documentación colectiva del evento, llevada a cabo por las personas que asisten a él, ya sea presencial o digitalmente.

Con cRTweet se puede conceder permiso de publicación en una cuenta de twitter colectiva, a cuentas personales. De esta manera la cuenta colectiva está alimentada por todas las personas habilitadas.

El funcionamiento es sencillo:

  1. Se concede permiso a una cuenta, digamos @usuario, para publicar en la cuenta colectiva, digamos @colectiva, a través del panel de administración de
  2. El usuario habilitado recibe un direct message en su cuenta de twitter a modo de notificación, con un enlace a las instrucciones de uso.
  3. Para publicar en la cuenta colectiva el usuario, al tuitear en su propia cuenta, tiene que incluir el código cRT @colectiva, donde colectiva es el nombre de la cuenta colectiva. Por ejemplo: Este tuit se también se publicará en mi cuenta colectiva cRT @colectiva
  4. En la cuenta colectiva aparecerá el tweet del usuario con el siguiente formato,RT @usuario: Este tuit se también se publicará en mi cuenta colectiva, quedando acreditado perfectamente el mensaje.

cRTweet envía los mensajes a las cuentas colectivas cada media hora, a las horas en punto y a las y media. Lo he desarrollado junto a Pablo Rey Mazón.

Visita el artículo original en
Sigue a @skotperez en Twitter