Next Saturday May 18th, Belinda Tato will be giving a lecture at the Dani Arhitekture, Days of Architecture 2013 in Sarajevo, Bosnia, presenting the most recent works of ecosistema urbano, among which is dreamhamar from Norway.
This year’s event title is Common space, inviting participants to reflect about the meaning of the common:
What is a common space on a city scale?
How do we create a positive interaction and encourage more citizens to an active use and participation in creating these areas?
What is the role of architects, urbanists, politicians?
Are architects simply creators, removed from the users, or are they mediators in this process, where every user himself becomes the creator of space?
These are some of the questions around which the different participants will discuss and share their experiences.
Other lecturers will be: Raumlabor, Atelier d’Architecture Autogérée, Glamourmanifest, Archipelagos and many others.
Jose Luis Vallejo will be giving a lecture next week at the ia&l (Institut für Architectur und Landschaft) from the Graz University of Technology. He will also take part in the “Urban Legends” workshop as a guest:
One of the most important challenges over the 13 years of history of Ecosistema Urbano has been to communicate what we do in a readable and attractive way. However, in everyday work, the priority has always been the urgent, immediate projects, so we kept postponing the time for making a structured presentation of our professional activity online.
This “EU portfolio” task has been present in all of our task management meetings, always at the end of the “to do list”. But that’s over!
The Ecosistema Urbano Portfolio: What we do
We have finally put ourselves to the task with dedication and we are pleased to present our portfolio: a selection of our works and proposals, showing pictures, diagrams, plans, related links to publications, etc … A selection that, while not yet complete, is organized by categories, tags and years, making navigation more effective.
We carried an internal research on portfolio sites we liked, and as a result we have gone for a responsive layout, an adaptable grid structure showing all the projects at once, plus a sidebar menu, where you can find the main information about our firm as well as 3 different navigation systems:
- A general classification of projects by types
- A more specific classification according to themes
- A yearly index
We have chosen this simple web structure with the aim of keeping it updated (which, so far, we are managing to do!), and of course the website is a “work in progress” itself. This way, we didn’t have to wait til all the contents were uploaded to make it public. We have uploaded so far 20 of our most relevant works, but we plan to add more in the months to come, so that you can get an overall impression of “what we do”.
We invite you to check some of the presentation sections on the sidebar menu, that have been recently updated:
- About us is a complete presentation of Ecosistema Urbano, who we are and what we do.
- On Articles + Papers you can read some of our written contributions to international architecture magazines and other publications.
- Under the label Publications you can see where our projects have been published so far and have access to previews of some of these publications.
We find the typical architect’s portfolio websites, usually made in Flash (a legacy from the ’90s, but still very common), quite frustrating. They don’t allow you to link to a specific project, and forget about downloading an image! With such limitations the message of those websites is a clear “keep your hands off my stuff”… and we do want you to get your hands on our staff!
So we have made sure you will be able to easily link to any project, year, tag or category (or even a specific image), to view the images in a good resolution, and to download them.
Reconnecting our online presence
When designing the poftfolio page we noticed something else: On top of all our websites (about, portfolio, blog, video channel), we were missing a way to link and navigate between them.
Now we have tried to address this issue by creating a common header syle for all the sites, which includes a menu with links and a changing color that matches the ones displayed in our main page: ecosistemaurbano.com.
We hope you enjoy it! And please, feel free to make any comments on it, we will appreciate your feedback. Thank you!
En un un post anterior os presentábamos el trabajo hecho para lanzar nuestro nuevo porfolio, que a pocas semanas de estar online ya nos está resultando muy útil. Dado que lo lanzamos como una versión en proceso, durante este tiempo hemos estado introduciendo mejoras y contenidos de forma casi continua. Os comentamos algunas de las más significativas:
Descripción de temas y áreas de trabajo
Ahora cada etiqueta y categoría no sólo dependen de que el término sea descriptivo, sino que al hacer clic sobre una de ellas, sobre la selección correspondiente de proyectos se muestra una descripción que añade algo más de contexto. Esto es algo que también podría beneficiar a las categorías del blog, así que posiblemente lo añadamos aquí también en un futuro.
Completar la páginas de presentación
Ahora la página de presentación incluye una descripción más elaborada, fotos del equipo y el estudio, una pequeña declaración sobre nuestra forma de abordar el trabajo y una lista de reconocimientos como podría figurar en cualquier CV completo. La página de contacto tiene ahora un mapa con la ubicación y una foto de la fachada tal y como es hoy día (en el StreetView aún se ve cubierta de andamios).
Página de artículos
La página de artículos y papers, que estaba en blanco, ya tiene enlaces a las versiones digitales de varios documentos, cuando están disponibles, o a la página de la publicación correspondiente.
Página de conferencias y exposiciones + enseñanza y talleres
Han sido quizás las más trabajosas de completar, ya que han sido muchas las actividades en las que hemos participado en estos años y ponerlas todas ha requerido volver atrás en el tiempo, revisar listas anteriores, actualizarlas, ir rellenando huecos y buscando enlaces.
Unificación de encabezados
Además, a un nivel por encima de cada web en particular, estamos buscando la manera de que las distintas partes de nuestra identidad digital se relacionen claramente entre sí para que no queden dispersas o inaccesibles.
Ahora los encabezados tienen un menú en común que permite saltar de una página a otra, y que se corresponde con la estructura mostrada en nuestra página de entrada: ecosistemaurbano.com.
Esto ha sido más difícil de resolver en el porfolio, que tiene una estructura adaptable (responsive) bastante diferente a la del blog. Lo hemos solucionado, de momento, dejando el logo fijo como parte de la barra lateral y dejando que el menú-encabezado suba como en el resto de las páginas. ¿Funciona?
Más proyectos
Por último, pero no menos importante, hemos añadido una nueva tanda de proyectos para seguir completando el porfolio. Algunos construidos, otros en proyecto, y la mayoría anteriores en el tiempo a los que teníamos ya publicados. Aún quedan otros tantos por publicar, pero de momento ya puede uno hacerse una idea de nuestra actividad:
Nos comentan que ya se han cubierto más de la mitad de las plazas, con gente de sitios tan exóticos y variados como EEUU, Ucrania, Líbano o Corea del Sur, además de locales de Alicante y otros lugares de España. Esto es importante porque, además de abordar el tema del urbanismo y la arquitectura sostenible, el objetivo es crear un ambiente refrescante e internacional, con mucho tiempo para compartir con el resto de asistentes y disfrutar del verano en la costa.
Revisando la ubicación del proyecto Plaza Ecópolis en Rivas-Vaciamadrid para incluirla en la ficha del proyecto en nuestro portfolio, hemos descubierto que en Bing Maps ya aparece el proyecto finalizado. Ahí va una captura:
Ortofoto de Plaza Ecópolis en Bing Maps – Clic para ver el mapa
Como curiosidad, en la vista aérea de Bing Maps, en cambio, aparece aún en obras:
Vista aérea de Plaza Ecópolis en Bing Maps – Clic para ver mapa
Y en Google Maps (y StreetView) van mucho más atrasados: se ve todavía como un solar completamente vacío.
Ortofoto de Plaza Ecópolis en Google Maps – Clic para ver mapa
En OpenStreetMaps por defecto no hay ortofoto, y el edificio no está mapeado… pero eso sí que podríamos cambiarlo nosotros mismos.
COAM Y CANAL+ preestrenan el filme en España. El equipo danés de Gehl Architects impartirá una conferencia y, tras la proyección, se celebrará un debate sobre el futuro del espacio público en las grandes metrópolis, en el que participará Belinda Tato, de Ecosistema Urbano.
Con este impresionante trailer se presenta “The human scale” (La escala humana), un documental del danés Andreas Mol Dalsgaard que retrata el conflicto que supone en las grandes metrópolis el crecimiento exponencial de la población, que de ser en la actualidad un 50% pasará a ocupar un 80% en el 2050.
Programa
17.30. Conferencia de Lin Skaufel, socia del estudio Gehl Architects.
18.45. Pausa.
19.00. The Human Scale. Presentación institucional, a cargo de José Antonio Granero, Decano del COAM, Iñigo Trojaola, editor jefe de documentales de Canal+, Sarah Bogantes, agregada cultural de la Embajada de Dinamarca en España, y Carlos Díaz del Río, socio director de Tornasol Producciones.
19.20. The Human Scale. Proyección de la película (70 min.)
20.40. Mesa redonda, con la participación de Lin Skaufel (Gehl Architects), Belinda Tato (Ecosistema Urbano), y Fernando Porras-Ysla (m-río). Modera: Inmaculada E. Maluenda, vocal de Junta de Gobierno COAM.
21.30. Cierre, a cargo del decano del COAM.
El arquitecto danés Jan Gehl, desde una aproximación sociológica al urbanismo, reconocida internacionalmente a través de sus publicaciones y conferencias, defiende como uno de los mecanismos prioritarios la necesidad de ganar espacio público. Junto a su experiencia, se ofrecen episodios pioneros en ciudades como Nueva York, Pekín o Tokio, junto con otros testimonios que tratan de ofrecer una reflexión sobre las soluciones que deben acometerse en las grandes ciudades relacionadas con la escasez de petróleo, el cambio climático, el aislamiento social y los problemas de salud derivados de la vida urbana en las grandes metrópolis.
Más información:
Lugar: LaSede del COAM, Hortaleza, 63.
Fecha: 12 de abril de 2013, 17:30h.
Organizan: COAM, Canal+ Xtra, Tornasol Producciones y Embajada de Dinamarca en España.
El pasado 11 de febrero se entregaron en la sede PRAE los premios de la IV edición del Premio Construcción sostenible Castilla y León, con un total de 19 galardonados entre los 112 inscritos en las diferentes categorías en las que están divididos. Este reconocimiento, de carácter bienal, es una iniciativa de la Consejería de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y León, cuyo principal objetivo es impulsar la incorporación de los criterios y aspectos medioambientales al diseño y construcción de edificios respetuosos con el desarrollo sostenible y el medio ambiente.
The people behind More Than Green have organized a great summer course on July 15-26, 2013 in the mediterranean city of Alicante (Spain), where we will also be taking part together with PLAYstudio, Transsolar and Urban Think Tank.
Sustainability is not just an environmental issue but, and above all, a social, cultural and economic one. This course about URBAN DESIGN and SUSTAINABLE ARCHITECTURE proposes a complex incursion within the subject of sustainability understood not only as a problem but as an opportunity to meet new approaches to the city in a creative, innovative, playful and unprejudiced way.
Contents + Objectives
Improve your design skills: based on an open criticism of the “only green” approach for the construction of our future sustainable cities, this course offers a much wider, complex and playful perspective at the same time. Students will combine the design of a team project –about an specific case‐ with the supervision of guest experts and their master classes.
Build a knowledge frame –examples of good practices told by guest experts‐ where students take consciousness of the importance of broadening their understanding of sustainability according to the new world policies.
Create a typical multicultural situation of an international course where students coming from different places exchange their various backgrounds and modes of undertaking the sustainable urban project. The diversity of the faculties contributes to enrich this situation.
Methodology + Course Structure
Master classes, teamwork and project reviews within the context of four different ways of understanding sustainability: ENVIRONMENTALLY, SOCIALLY, ECONOMICALLY and CULTURALLY.
Faculty
DIRECTOR: José Luis Oliver Ramírez (University of Alicante) + TRANSSOLAR: Matthias Schuler (Harvard GSD) + URBAN-THINK TANK: Alfredo Brillembourg (ETH Zurich) + ECOSISTEMA URBANO: Belinda Tato y Jose Luis Vallejo (Harvard GSD) + PLAYstudio: Iván Capdevila y Vicente Iborra (University of Alicante)
Alicante + Free time
It’s summer, you’re by the coast… who would dare to keep you away from having fun? Within the course structure, it is programmed a considerable amount of free time so the students can visit other cities or some interesting spots on the surroundings, enjoy the sun and the beach, or take part in different summer activities organized by the University of Alicante.
Acommodation
The University of Alicante offers you a wide range of facilities and affordable accommodation in several lovely locations from the historic city centre to the university campus surroundings.
Este Jueves 14 de Marzo, Belinda Tato participará en el Máster en Arquitectura del Paisaje Juana de Vega, presentando el trabajo de Ecosistema Urbano dentro del módulo Diseño del Paisaje II.
La conferencia es abierta al público y tendrá lugar en la Fundación Juana de Vega, Rúa Salvador Allende nº 92 - San Pedro de Nos, Oleiros, A Coruña – España
Explosion 1965-6 Roy Lichtenstein 1923-1997- Museum of Modern Art, New York 1976
[ES] Ecosistema Urbano lleva varios años trabajando principalmente para instituciones y administraciones en el extranjero (Noruega, Italia, Dinamarca, Francia…), de manera independiente o en colaboración con otras oficinas. A medida que conocemos más otros países y trabajamos con otros equipos, nos damos cuenta de que todavía nos quedan por explorar muchas posibilidades profesionales, lo que requiere una dedicación intensa en tareas de prospección, establecimiento de contactos y comunicación.
Por este motivo, buscamos una persona de acción, creativa y con iniciativa que se quiera incorporar a nuestro equipo (a tiempo completo) y contribuir a la creación y desarrollo de nuevas oportunidades.
Por la naturaleza del trabajo es imprescindible tener habilidades de comunicación y un dominio del inglés hablado y escrito a nivel profesional. También es valorable tener cierta experiencia internacional, habiendo estudiado o trabajado fuera de España.
Algunas características del perfil que estamos buscando:
Arquitecto/a o profesional próximo al mundo de la arquitectura / urbanismo / paisajismo con formación en españa o en el extranjero
Inglés/español: Imprescindible gran dominio hablado y escrito
Habilidades de comunicación, facilidad y afición por la escritura en distintos idiomas
Diseño gráfico y familiaridad con herramientas digitales en general
Soltura en rastreo de webs y bases de datos online
Persona activa y creativa
Preferible experiencia internacional previa (académica o profesional)
Si estáis interesados enviadnos (antes del 20 de marzo) un breve mensaje de interés (el mismo texto del correo) y muestras de vuestro trabajo+experiencia mediante enlaces (Dropbox, Scribd, Wetransfer, web…). Por favor, evitad los archivos adjuntos o carpetas compartidas, sólo un link de descarga al final del mensaje.
[EN] Over the last few years, Ecosistema Urbano has been mainly working for foreign public and private institutions (in Norway, Italy, Denmark, France, …), either independently or in collaboration with other offices. The more we get to know other countries and work with different teams, the more we realize that we still have many professional possibilities to explore. This requires an intense dedication to prospecting, networking and communication tasks.
For this reason, we are currently searching for an active, creative and resourceful person who wants to join our team (full time), contributing to the creation and development of new opportunities.
Because of the nature of the work, good communication skills and mastery of written and spoken English at a professional level are a must. It is also valuable to have some international experience, having studied or worked outside Spain.
Some hints on the profile we are looking for:
Architect or professional familiar with the world of architecture / urban design / landscape, educated in Spain or abroad
English / Spanish: spoken and written (professional level)
Communication and writing skills, as well as enjoying writing in different languages
Graphic design skills and familiarity with digital tools in general
Familiar with web and online database research
Active and creative person
Highly appreciated international experience (academic or professional)
If you are interested please send (before March 20th) a brief text expressing your interest (the very same text of the email) and samples of your work + experience through links (Dropbox, Scribd, Wetransfer, web…). Please, avoid attachments or shared folders, just a link included at the end of the email will be perfect!
Uno de los retos más importantes a lo largo de los 13 años que llevamos trabajando como Ecosistema Urbano es comunicar lo que hacemos de una manera legible y atractiva. Sin embargo, en el trabajo del día a día lo prioritario ha sido siempre lo urgente, lo inmediato, quedando siempre pospuesto el momento de hacer una presentación estructurada de nuestra actividad profesional.
Este “EU about”, como venimos llamándolo desde hace mucho, se había convertido en una tarea presente en todas las reuniones internas de trabajo, que finalmente quedaba siempre al final de la lista. Pero eso se acabó.
El “EU ABOUT”
Esta vez –por fin– nos hemos puesto a la tarea con intensidad y tenemos el placer de presentaros nuestro porfolio, una agrupación de nuestros proyectos e iniciativas con documentos gráficos y enlaces a publicaciones, etc… Una selección que, aunque aún no está completa, ordena el trabajo por categorías, etiquetas y años, permitiendo una navegación más eficaz.
La página está compuesta por una retícula de proyectos que se adapta al ancho de cada pantalla, y una barra lateral fija que contiene los elementos de navegación. En estabarra lateral, debajo del logo y del buscador –que funciona bastante bien y es la mejor manera de encontrar rápidamente cualquier proyecto–, encontramos de arriba a abajo:
- Una serie de enlaces a páginas con diferentes contenidos de presentación y CV de Ecosistema Urbano.
- Una clasificación básica según el tipo de proyecto, usando categorías bastante generalizadas en nuestro entorno profesional y por tanto fácilmente reconocibles.
- Una clasificación más particularizada, usando etiquetas que resumen los temas que más nos interesan o los distintos enfoques desde los que abordamos los proyectos.
- Una sencilla clasificación temporal, por años.
En “beta”
La estructura de la página es muy sencilla, lo que nos permitirá actualizar nuestro “escaparate” fácilmente. Como presentar una página perfectamente pulida con todos los proyectos adecuadamente revisados corría peligro de seguir siendo algo “siempre en proyecto”, hemos decidido asumir completamente esta característica y publicarlo en beta, por lo que es posible que encontréis pequeños errores o cosas a medio desarrollar. Está bien. Sabemos que, ignorando al perfeccionista que algunos llevamos dentro, podremos vivir con ello.
Además de presentar hoy una primera versión del diseño y la estructura de la página, que iremos mejorando, hemos comenzado con una selección básica de doce proyectos, que iremos actualizando y completando a lo largo de las próximas semanas.
Concursos, ganados y no ganados, proyectos que se materializan y aquellos que nunca serán realizados… es interesante lo que se encuentra y lo que se piensa en el proceso de desenterrar ese trabajo y compartirlo.
De ahora en adelante…
… os iremos comentando por aquí las mejoras que vayamos haciendo o los proyectos que vayamos incorporando, prevemos que a bastante buen ritmo ahora que tenemos la base montada y en marcha.
Esperamos que os resulte interesante, estaremos encantados de recibir vuestros comentarios y sugerencias.
Today we are sharing with you some pictures of the impressive exhibition Importing Architecture which is on right now at the Nasjonalmuseet (National Museum for Art and Architecture) in Oslo.
We had the pleasure to be included in the selection and it was a great opportunity to attend the opening last November and get a chance to know more about the different projects which are under construction or have been just finished as well as the international offices who are behind them.
The exhibition raises the question of Norwegian identity in architecture and how ‘imported architects’ respond to it:
Are foreign architects reinforcing the trend toward a type of globalization that is dissolving national and cultural differences? Or are they even more concerned with formulating a Nordic or Norwegian identity than their Norwegian counterparts? Is it possible for an architect to create exceptional architecture in Norway without first-hand experience of Norwegian society, building traditions, climate or the natural environment? Or on the contrary, do foreign architects bring new ideas and ways of thinking that enrich the quality of Norwegian architecture?
Our installation is located by the ramp at the entrance of the exhibition. We tried to take advantage of the windows to display images of the Dreamhamarproject, along with four screens showing videos from the process. The physical-digital scale model of Stortorget (Main Square) was also brought from Hamar and installed on top of a vinyl that covers the floor resembling the pattern painted by Boamistura on the asphalt of the real square.
If you are in Oslo sometime between now and April, don’t miss it!
A continuación reproducimos un artículo de Alfonso Sánchez Uzábal (@skotperez) presentando cRTweet, una aplicación web para Twitter que llevamos probando con @ecosistema desde que salió la primera alpha que nos contaba Francesco Cingolani en un post anterior. Esta sencilla pero potente aplicación nos parece que abre una vía práctica de solución en medio de un debate sobre el encuentro, la interacción y a veces el conflicto entre la identidad personal y la colectiva, tema que nos hemos planteado bastantes veces en Ecosistema Urbano y que recientemente comentaba Domenico di Siena en su post Creatividad Horizontal: Redes, Conectores y Plataformas, cuando hablaba de “los colectivos y la red”.
Os dejamos con el artículo de Alfonso, que lo explica perfectamente, y os animamos a experimentar esa forma de gestionar las cuentas que propone la aplicación.
Hace cerca de un año, Francesco Cingolani me contó las contradicciones que encontraba en las cuentas colectivas de Twitter, las cuentas de una marca, de un proyecto o de un evento, y las incomodidades a la hora de gestionarlas.
Francesco, que gestiona un número elevado de cuentas de identidades de marca o colectivas, me explicó que es tedioso solo decidir en qué cuenta publicas una determinada información encontrada, y en el caso de que encaje en varias, es tedioso retuitear.
Otro inconveniente de las cuentas colectivas es que un interlocutor no sabe con cual de las identidades que están detrás está hablando, ya que los proyectos o las marcas no hablan por si solas.
Por último, estaba el tema de la coherencia, la línea editorial que una cuenta gestionada colectivamente, ha de tener. Ambos, que estamos en más de un proyecto colectivo, hemos vivido esas largas discusiones sobre lo que es lícito decir por boca de nuestros proyectos: es difícil llegar a un consenso al respecto, y en la mayor parte de los casos, se consigue un acuerdo de mínimos que limita enormemente la capacidad de expresión de cada parte, empobreciendo la identidad colectiva.
Más adelante, junto con Domenico Di Siena, influidos por las reflexiones en torno al proyecto sentientID, nos convencimos de que una identidad colectiva no es otra cosa que la suma de las identidades personales que la construyen, en ningún caso una supraidentidad que condiciona o limita a cada uno de los integrantes.
Bajo esta premisa no solo nos hemos ahorrado muchas discusiones, también hemos conseguido trabajar bajo identidades colectivas en permanente construcción. Así, si una persona abandona un proyecto, la identidad de éste cambia forzosamente, liberando a los miembros que permanecen de mantener algo con lo que no se sienten identificados. En el caso de que una persona se sume a la iniciativa, hay espacio para la nueva aportación al no tener a prioris, y se beneficia rápidamente de la nueva aportación.
En la práctica, lo hemos llevado a cabo cuidando mucho el reconocimiento personal, muy en la línea del sistema meritocrático de las comunidades hacker. Esto permite que nadie sienta que está aportando más que el resto, o que alguien se está provechando de una identidad colectiva sin trabajo: el que más aporta es el que más se beneficia. Por otro lado, al estar cada aportación perfectamente reconocida, los errores también lo están, con lo que hay mucha más tolerancia a la hora de dejar hacer al otro.
Así, cRTweet permite una gestión colaborativa de cuentas de twitter. La idea que tiene detrás es fortalecer una marca, un proyecto, una identidad colectiva en definitiva, a través de su cuenta de twitter, mediante las aportaciones de sus integrantes.
Una de las aplicaciones que tiene es alimentar la cuenta de un evento durante el tiempo que dura, de manera que la cuenta se convierta en una documentación colectiva del evento, llevada a cabo por las personas que asisten a él, ya sea presencial o digitalmente.
Con cRTweet se puede conceder permiso de publicación en una cuenta de twitter colectiva, a cuentas personales. De esta manera la cuenta colectiva está alimentada por todas las personas habilitadas.
El funcionamiento es sencillo:
Se concede permiso a una cuenta, digamos @usuario, para publicar en la cuenta colectiva, digamos @colectiva, a través del panel de administración de crtweet.com
El usuario habilitado recibe un direct message en su cuenta de twitter a modo de notificación, con un enlace a las instrucciones de uso.
Para publicar en la cuenta colectiva el usuario, al tuitear en su propia cuenta, tiene que incluir el código cRT @colectiva, donde colectiva es el nombre de la cuenta colectiva. Por ejemplo: Este tuit se también se publicará en mi cuenta colectiva cRT @colectiva
En la cuenta colectiva aparecerá el tweet del usuario con el siguiente formato,RT @usuario: Este tuit se también se publicará en mi cuenta colectiva, quedando acreditado perfectamente el mensaje.
cRTweet envía los mensajes a las cuentas colectivas cada media hora, a las horas en punto y a las y media. Lo he desarrollado junto a Pablo Rey Mazón.
Como hemos comentado en anteriores posts, este año hemos tenido la oportunidad de participar en la Bienal de Venecia, dentro de la propuesta Spainlab, del Pabellón de España.
Ahora que se acaba de desmantelar la exposición, echamos la vista atrás a todo el material que hemos producido alrededor de este montaje. En posts anteriores os hemos presentado algunas imágenes del “cómo se hizo” y el aspecto final. Hoy queremos compartiros un documento que quizá ha pasado más desapercibido.
Se trata de un pequeño diagrama, que cada uno de los estudios invitados debía producir, en el que se resume la trayectoria y el trabajo de los equipos. El formato era libre, con la única condición de utilizar solo dos colores (negro+1). Todos estos diagramas están disponibles en el catálogo de la exposición y en la web de spainlab, aunque no son fáciles de encontrar. Por eso, a continuación, os dejamos los links directos a las imágenes de cada estudio:
El diagrama, en nuestro caso, es una especie de árbol genealógico de proyectos cuyas ramas más recientes confluyen en el proyecto de Dreamhamar, del que ya os hemos hablado en otras ocasiones, y que de alguna manera, recapitula lo aprendido y testado en trabajos anteriores, a la vez que incorpora nuevas estrategias y herramientas. Para cada proyecto he dibujado un icono-cómic, que resume las características principales.
Además, para presentároslo hoy, he optado por este sistema llamado zoom.it, que me parece muy sencillo pero con un gran potencial.
Espero vuestras opiniones: ¿creéis que el diagrama es comprensible? ¿os parece un buen resumen del trabajo de ecosistema urbano?
Today, Thursday Nov. 22nd is the official opening of the exhibition Importing Architecture at the NasjonalMuseet of Art, Architecture and Design in Oslo. The exhibition will be open to the public from tomorrow until April 2013.
Ecosistema Urbano team is pleased to be part of this exhibition with Dreamhamar project, a collective dream to redesign Hamar’s main public space, Stortorget. Other architecture offices included in the selection are: Steven Holl, MVDRV, Peter Zumthor, Renzo Piano, Vandkunsten, JDS, etc…
Here is the introduction by the curator of the exhibition, Eva Elisabeth Madshus:
An increasing number of foreign architects are winning competitions or receiving commissions in Norway. The exhibition takes up this relatively new and interesting development, which is primarily due to the introduction of the EU directive on competitions and more building activity in Norway than the rest of Europe.
This exhibition presents a selection of foreign architectural firms with projects in Norway. It also provides the basis for examining what this increasing internationalization means for Norwegian architecture’s identity and quality.
– Are foreign architects reinforcing the trend toward a type of globalization that is dissolving national and cultural differences? Or are they even more concerned with formulating a Nordic or Norwegian identity than their Norwegian counterparts?
– Is it possible for an architect to create exceptional architecture in Norway without firsthand experience of Norwegian society, building traditions, climate or the natural environment? Or on the contrary, do foreign architects bring new ideas and ways of thinking that enrich the quality of Norwegian architecture?
– Do the EU’s competition regulations, with their criteria for participation and ranking, ensure that the best architectural projects win? Or are foreign architects displacing their Norwegian counterparts in today’s highly competitive building market?
Debate about foreign influences on architecture is not entirely new. Craftsmen from the continent were involved in building Norwegian mediaeval churches, and after the dissolution of the union in 1814 the country’s new institutions were by and large designed by Danish and German architects. But since the beginning of the 1900s, once architecture was an established course of study at NTH (Norwegian Institute of Technology; today the Norwegian University of Science and Technology in Trondheim), Norwegian architects have been responsible for the vast majority of building works in the country. It was not until the EU competition regulations were adopted in 1994 that foreign architects began to make inroads in the Norwegian market, and the trend has been sustained by the country’s strong oil-driven economy and numerous public sector building projects. In 2012 the results of these factors are striking: a dozen public building projects designed by foreign architects are either in preparation, under construction, or completed.
The architects included in this exhibition are consummate professionals. Their projects reflect exceptional quality at every stage – planning, design, choice of materials, execution – and many of them will become important sources of inspiration. Norwegian architecture is well served by intensified international competition. Every good architect can acquire competence about the particular context that a building project is always a part of, regardless of national origin. Thus, increasing globalization need not lead to uniformity in architecture.
Tomorrow October 16 José Luis Vallejo and Belinda Tato –Harvard GSD Design Critics in Urban Planning and Design– will be speaking on the design of environments, spaces and dynamics in order to improve the self-organization of citizens, social interaction within communities and their relationship with the environment.
¡Ya hemos comenzado el curso en Harvard! @jlvmateo y @belindatato somos este cuatrimestre de otoño profesores invitados en el máster del GSD de Harvard. Nuestro studio se llama “Networked Urbanism“.
El pasado día 30 de agosto fue la presentación del curso, el llamado “lottery day” donde todos los estudiantes de la escuela asisten a las presentaciones de los profesores invitados cada cuatrimestre y después eligen su grupo favorito. Esta vez, compitiendo por el favor de los estudiantes, podíamos encontrarnos con estrellas del firmamento arquitectónico de las últimas décadas (Nathalie de Vries de MVRDV, Christian Kerez, Ben van Berkel, …).
Esta es una foto del momento de la presentación del curso #networkedurbanism que nos hizo Blanca Abramek (@tendrebarbare) desde el auditorio:
Finalmente nos eligieron un grupo de estudiantes con perfiles muy distintos e interesantes, una mezcla de arquitectos, landscape architects y planners.
Si queréis estar al tanto de la producción de los estudiantes podéis seguir el curso en el blog del studiowww.networkedurbanism.com donde estamos compartiendo enlaces y referencias. En Twitter podéis seguir #networkedurbanism donde estamos compartiendo información permanentemente.
Os dejamos con el brief del curso y la presentación. Enjoy it!
Course Description
The boundary between public and private is shifting. The one between personal and professional is becoming increasingly blurred. This rapid evolution has led us to conceive and experience physical space differently than in the past. Real-time connectivity, ubiquity, unlimited access to large flows of information and knowledge, have also altered the way we relate to and work with each other. However, despite those rapid social and technological changes, city planning processes worldwide remain dull, bureaucratic and insensitive to how humans experience the city.
This studio will bring an alternative to the traditional way of designing cities from a bird’s eye view, and a single designer’s perspective. It will not only examine the physical dimension of the city, but also its social processes and fluxes.
Students will be encouraged to use this data to develop individual and collective initiatives that generate spontaneous transformations and set up conditions for change instead of delivering a completely finished product.
In a connected world, an urban design should be the result of an open and multilayered network of creative designers, technical experts, citizens and stakeholders. The studio will challenge the students to develop designs that reconcile the existing physical conditions—that respond to lifestyles from the past—with the emerging needs of the citizens through network design thinking.
We will also explore the new role of a designer as an activator, mediator and curator of social processes in a networked reality in which citizens have shifted from being passive receivers or consumers to active producers or prosumers.
Main topics will include: communication and information technology, open data, mobility, open source, transparency/mapping, activism, design thinking and environment awareness.
La presentación original consta de una serie de GIFs animados que se reproducen en bucle mientras se explica cada apartado. Aquí, por facilidad de comprensión, hemos puesto cada animación por separado, acompañada del texto correspondiente de la presentación (en inglés).
00 #networkedurbanism
We are presenting our option studio called Networked Urbanism:
01 What?
Urbanism is the mirror where other aspects of society and layers of information reflect. Architects, Sociologists, economists, geographers, seem to be cloistered in their specificconceptual worlds and focus on developing only certain aspects of the problem linked to their interests and profession:
We believe that in today’s connected world, an urban design should be the result of an openand multilayered network of creative designers, technical experts, citizens andstakeholders, combining design with data, needs, inputs. As David Harvey states in his article The Right to the City:
“The right to the city is not merely a right of access to what already exists, but a right tochange it after our heart’s desire”
Within this new context, it is necessary to explore the new role of the designer as an activator,mediator and curator of social processes in a networked reality in which citizens haveshifted from being passive receivers or consumers to active producers or prosumers:
In addition, Internet is the “space” where the most successful models of collective creationand self-organization are taking place. Internet is the most democratic space, the platformwhere every citizen can express him/herself freely and horizontally, the space where ideasflow in every direction.This studio will bring an alternative to the traditional way of designing cities from a bird’s eyeview, and a single designer’s perspective. It will, not only examine the physical dimension of the city, but also its social processes.Students will be challenged to develop designs that reconcile the existing physical conditions-that respond to lifestyles from the past- with the emerging needs of the citizens throughnetwork design thinking.
02 How?
In contrast with a more traditional way of teaching in which information goes unidirectionally from ‘knowledge-owners’ to ‘knowledge receivers’. We do apply the concepts of active learning, which focuses the responsibility of learning, on learners; learning by doing, an active constructive learning process, and networked learning, a process of developing and maintaining connections with people, information and communicating in such a way so as to support one another’s learning. The central term in this definition is connections. Connections among students as well as connections between students and information:
We will become a networked group using a studio Twitter network for sharing knowledge,experiences, references and comments throughout the whole process.
This course is for active, curious, versatile, open minded and creative people regardless their previous background, experience or computer skills.
We understand our role as designers is challenging since one has to overcome all kind of obstacles. So we want to make of this studio a training experience.
You could either be a MacGyver type of personality, being able to implement amazing devices from a piece of cardboard, a chip and chewing gum; or a computer geeky updated version of NEO in the movie Matrix, working on his own individually in a room but actively connected to the network community. You are all welcome.
From all the possible /fascinating cities worldwide, we decided to explore the city that surrounds us: Boston.
04 Where?
Students will be encouraged to explore and discover its community, economy, social networks, environmental challenges, digital layer, physical infrastructure, public space, and more. Creating connections and links between existing initiatives and their own projects.
Instead of experiencing just the physical sphere of the city, we will arrange an anthropological tour to meet interesting professionals who are dealing with urban issues in different ways and by different means. This will give us a different perception of Boston, revealing layers which are currently invisible to us.
05 When?
Instead of air-commuting, parachuting and landing every two weeks, we decided to camp this time.
We will be based in Boston to share the experience with you and make the most out of it, so we will be available every week with studio meetings on Tuesdays and Thursdays. There will be both collective and individual sessions.
In addition the group will be real-time connected with Twitter.
06 So what?
Outcomes from our different teaching experiences are diverse: from socially engaged projects working with the community to designing a responsive interactive façade and building a prototype of it. From working with Arduino electronics, to instantly transforming a deprived corner of the city by hand work getting new reactions from people.
From creating a digital interface to enhance community networking to building a mobile kitchen as a catalyst for the activation of a central city square.Spain, Norway, Denmark, France, Italy, Bahrein, US … different environments and different cultures but always a lot of shared energy and enthusiasm. We are very happy to say that some of these projects developed within the studios grew beyond the academic boundaries becoming professional investigations and businesses:
ecosistema urbano is a Madrid based group of architects and urban designers operating within the fields of urbanism, architecture, engineering and sociology. We define our approach as urban social design by which we understand the design of environments, spaces and dynamics in order to improve self-organization of citizens, social interaction within communities and their relationship with the environment. We have used this philosophy to design and implement projects in Norway, Denmark, Spain, Italy, France and China.We have a background in architecture and urban design and we build buildings, we organize demonstrations, we design urban strategies, working in both the physical and digital spheres. We are currently exploring new ways of engaging citizens into urban design matters.
DREAM YOUR CITY is our latest project, developed for the city of Hamar in Norway. It was officially presented short before at the opening of the Biennale of Architecture in Venice:
We hope you enjoy it and get some inspiration for the Fall! We are thrilled to be back here at the GSD and we are looking forward to start!
The Cultural Rucksack (Den Kulturelle Skolesekken) is a Norwegian national programme for art and culture provided by professionals in Norwegian schools. The programme helps school pupils to become acquainted with all kinds of professional art and cultural expressions. Last year Hamar Kommune decide to connect it with the project Dreamhamar which was at that point under development. This meant that 1292 students from different local schools joined dreamhamar providing their own ideas for the square Stortorget.
From fountains to hot dogs, from ice skating rinks to dancing contests, all sort of ideas emerged through the process and some of them made it through influencing the final design.
This year, again, the Kommune joined Den Kulturelle Skolesekken with Dreamhamar and our colleague Liz Eva Tollefsen is working on site, sharing with a new group of students the whole creative process as well as the final design we delivered last July.
We are really looking forward to see this year’s ideas and we hope kids get interested on urban landscape and design.
If you are curious about last year’s activities, you can check our Flickr galleries, featuring a small selection of the more than 1000 drawings and models we collected:
From past August 27th to November 25th, the Venice Biennale of Architecture, titled “Common Ground”, is open to visitors; and so is SpainLab, the Spanish pavilion, in which we were invited to take part for this edition.
The curators Antón García-Abril and Débora Mesa proposed us to show the way we work, according to the “lab” approach of the pavilion. We decided to do this with a single project, Dreamhamar, which incorporates many of the concepts, objectives and means that Ecosistema Urbano has been working on and is currently experimenting with: urban development, advocacy, citizen participation, workshops, digital tools, design, open culture, network learning, urban actions, network design…
We understand the role of the architect and urban planner is undergoing a huge transformation according to the new needs of contemporary society. This forces us to redevelop a whole “set of tools” to be able to meet these new needs and challenges. Under the title of DREAM YOUR CITY we explain these new tools or methods we are dealing with and the way we think network design can be applied to socially engaged designs for the creation of city spaces. This 90 seconds movie illustrates how we understand network design and how we specifically implemented it in Hamar or how it could be applied somewhere else.
Video by ecosistema urbano + forma.co
Considering the ephemeral nature of the exhibition, we chose to make it a simple, lightweight installation, consistent with the way we are used to work in this kind of projects: trying to get the most out of minimal resources and low-cost means. Almost all materials needed for the installation were taken to Venice by ourselves, as checked-in luggage.
The paint that covers the floor and the walls, made by urban artists Boamistura, transforms the perception and character of the space with a single intervention, bringing to the hall the look and feel of the previous PaintHamar urban action in Stortorget, the main square of Hamar. The natural light, the seats integrated on the floor and the trampoline all recall that outdoor public space and invite visitors to occupy it with their minds and bodies.
Seven small screens show videos telling different aspects of the network design process we deployed in Hamar, giving the visitor some brief glimpses of the variety and complexity of the project without trying to explain it thoroughly –which will be done soon in a more suitable format.
A series of real-scale pictures of various day-to-day objects that were used during Dreamhamar, some of them being physically on display, show the variety of work/life situations that the team had to cope with while working in this project both remotely from Madrid and locally in Norway. From the more disciplinary tools to objects related to social life or cultural events, they evoke the changing role of the urban professional.
Here are some quick photos we shot during the process, taken from the Flickr gallery.
We invite you to visit the installation, have some fun jumping on the trampoline and imagining you are in Stortorget, and share your thoughts –and your photos!– with us on Twitter, Facebook or just down here in the comments.
Por fin, tras un prolongado silencio veraniego, ¡volvemos con el blog! Un silencio que no ha sido —sólo— de descanso y desconexión, sino también debido a la gran actividad que hemos tenido en el estudio, ocupados con varios proyectos que os iremos contando en las próximas entradas.
Han sido unos meses intensos, con la oficina llena de gente y de energía, con una mezcla refrescante de idiomas y culturas diferentes, y volvemos ahora con ganas tanto de retomar cosas pendientes como de comenzar un nuevo período en la actividad de Ecosistema Urbano.
Así que aquí estamos de nuevo, poniendo en marcha nuestros espacios físicos y digitales, en los que esperamos encontraros a todos, colaboradores, clientes, seguidores, colegas y amigos, de una u otra manera.
Ecosistema Urbano has, together with the Norwegian architecture office 70°N arkitektur, the Danish landscape studio Kristine Jensen, the Swedish lighting firm Ljusarkitektur and Atkins engineers, been prequalified for the planning competition in Kiruna, Sweden.
Kiruna kommune has shortlisted 10 international teams —out of 56 that were applying— for the next phase of the competition.
It’s an unusual, but very interesting challenge the Municipality of Kiruna is facing after more than a century of mining by the LKAB company. The ground is becoming unstable as some of the main tunnels are localised right underneath the city, so the city centre and all other areas affected will have to be relocated. In a time frame of approximately 20 to 25 years, some 400,000 sq. m. of housing and non-housing development will need to be replaced within the forecasting line of LKAB’s next main level, 1,365 metres below ground.
The aim for the competition is to create a sustainable, distinctive and pleasant urban environment, a city centre linking together surrounding housing and industrial areas with the whole city and constituting the natural hub of the new Kiruna. This is an opportunity for creating something completely new, emanating from Kiruna’s unique history, to accommodate future needs and the desire for good living in an Arctic climate.
We are very excited to start working with the other firms in our team in this competition, and we look forward to develop the future Kiruna during autumn 2012.
Ecosistema Urbano will lecture next Thursday in Tromsø, a city located 1.643 km north from Oslo. The lecture is hosted by the North Norwegian Architects Association and will take place at Drivloftet, starting at 8.30 pm on Thursday, 14th.
I will present Ecosistema Urbano latest works, including dreamhamar, the project we are currently developing for the main public space of Hamar, Norway.
By the way, this is the further north I have ever been to… I guess their summer is different from ours.
El próximo martes 5 de junio tendré el placer de volver a la escuela de Arquitectura de Granada a presentar el trabajo de Ecosistema Urbano. Todavía guardo un extraordinario recuerdo de mi paso por la escuela participando en Arquitaxi 2007, un congreso organizado exclusivamente por estudiantes que con ingentes dosis de energía y entusiasmo lo hacían posible. En esta ocasión, asistimos para participar en las jornadas [IN]SOStenible, también coordinadas por estudiantes.
PARANS
Son paneles que ofrecen un sistema de iluminación interior captando la luz natural desde el exterior. Un panel receptor con lentes pivotantes de seguimiento solar capta la luz y esta se transporta después por cables de fibra óptica que pueden alcanzar hasta 20 metros. Estos cables llevan la luz hasta los paneles de distribución que iluminan el interior del edificio.
ECO-PROPIEDADES
Es un producto muy interesante que permite ahorrar consumo eléctrico para iluminar espacios oscuros aprovechando la luz natural. La flexibilidad y longitud de los cables y la posibilidad de doblarlos o disponer en vertical u horizontal facilitan la iluminación en muchas partes del edificio.
Last week we were glad to welcome a new collaborator here at our office in Madrid.
Manon Bublot is an undergraduate student at the Architecture school of Montpellier in France. She studied last year in the ETSAM in Madrid through the Erasmus exchange program, and during that time she grew interested in social participatory processes as a transversal approach to design architectural projects.
She will be helping us with this blog, providing fresh content in English, highlighting the most interesting projects, professionals and collectives related to her (and our) fields of interest . We hope you enjoy her first series of posts about placemaking and related projects.
Welcome to EU, Manon! We hope you’ll have a nice time here with us.
During one week master students and 3rd year students from the Royal Academy of fine Arts, School of Architecture in Copenhagen were working around dreamhamar project. The students were mainly from Denmark but there was an important amount of them coming from countries all around the world. There were students from: Australia, Sweden, Norway, Finland, Chec Republic,
Island,…
The workshop was lead by the danish professor Frans Derniak and the ecosistema urbano partner Jose Luis Vallejo (@jlvmateo).
The main aim of the workshop was to experience public spaces in Copenhagen by directly acting on them and later extract the learning of the process and comunicate to Hamar citizens involved in the design of the new Stortorget Square.
No, aunque sea verano no nos vamos de vacaciones. Nos trasladamos a Hamar para trabajar en el proyecto de diseño colaborativo dreamhamar.
Los próximos días realizaremos el trayecto Madrid-Hamar en coche. Sobre el viaje sí que podemos prometeros un post que esperamos os resulte interesante.
A partir de entonces contad con que seguiremos publicando posts relacionados con dreamhamar y el proceso de rediseño de Stortorget Square los lunes y los viernes y, siempre que nos quede tiempo y energía, publicaremos algún artículo más entre semana.
Disfrutad de lo que queda de verano y no os os olvidéis de nosotros.
Sometimes two simple words combine to create a concept difficult to understand, like network design.
Network design is the methodology Ecosistema Urbano is going to apply in the redesigning process of Storget Square, in Hamar. The name of the project is dreamhamar.
Since last Thursday part of Ecosistema Urbano (@ecosistema) is in Hamar for the dreamhamar project.
Belinda Tato and Noa Peer (@belindatato, @dolceoblio) are in Hamar making contacts within Hamar’s social fabric and trying to get as many people involved as possible. Today they will share with us dreamhamar‘s progress on Hamar Experience, at 18:00 (Madrid, Norway time).
There will be five FREE workshops for the Hedmark County residents to participate on. By means of these workshops their ideas will become part of the network design process of dreamhamar.
For those who do not live in Hedmark, the online workshops are the best way to participate in dreamhamar. Registration is open until September 26th.
El curso coordinado por Belinda Tato (@belindatato) y Domenico Di Siena (@urbanohumano), tendrá por titulo URBAN SOCIAL DESIGN.
El objetivo es ofercer una mirada poliédrica sobre la ciudad explorando nuevas herramientas, dinámicas y metodologías sobre participación, creación colectiva, trabajo en red, nuevas tecnologías, cultura urbana e innovación social.
El curso tendrá lugar los días 19 y 20 de septiembre 2011. Para matricula y más información: http://www.unia.es
A continuación os presentamos los ponentes y los temas que tratarán (en orden de participación):
Recientemente, Ecosistema Urbano ha inaugurado el proyecto EU-TEC, un trabajo de investigación para crear una base de datos de materiales, tecnologías, sistemas y equipos de trabajo innovadores para la arquitectura, el diseño y la construcción de entornos urbanos.
EU-TEC es una plataforma digital para dar a conocer productos y tecnologías que comparten la visión de Ecosistema Urbano en torno a términos como sostenibilidad, innovación, diseño con criterios de calidad y responsabilidad medioambiental.
Además de los contenidos producidos por Ecosistema Urbano, EU-TEC ofrece la posibilidad de presentar productos y servicios de empresas como forma de patrocinio. Los espacios patrocinados tendrán una mayor visibilidad en una página especial de “destacados” y en el blog ecosistemaurbano.org donde se publicarán post periódicos con las últimas novedades.
Ecosistema urbano (@ecosistema) has been invited to lead a workshop at the School of architecture of Nancy – France. Jose Luis Vallejo (@jlvmateo) will be empowering a group of students to experience the urban complexity of Nancy and will try to introduce them into bottom-up participatory processes.
Other professionals invited together with Jose Luis Vallejo are: Saija HOLLMEN, Architect – Finland (www.hollmenreutersandman.com) Pierre HEBBELINCK, Architect – Belgium (www.pierrehebbelinck.net) Beniamino SERVINO, Architect – Italy (ec2.it/beniaminoservino ) Tilman LATZ, Landscape architect – Germany (www.latzundpartner.de)
The presentation of results will be during the morning of Friday 24th June 2011 (8.30 – 12.00)
