Comments: (0)

Dreamhamar, selected as BEST practice by the Dubai International Award

Category : ⚐ EN + architecture + dreamhamar + ecosistema urbano + news

Best Practice Database

Best Practice Database

This week we come with some good news in a row! Some days ago, we were notified that our project dreamhamar has been awarded as BEST PRACTICE by the UN at the Dubai 2014 International Award for Best Practices to Improve the Living Environment.

The Spanish submissions to this award have been highly appreciated: 62 of them were labelled as GOOD practices, 17 as BEST practices and 2 selected for the international AWARD.

From now on, the project will be part of the UN-HABITAT Best Practice Database. It’s our third project to join that list, together with the previously selected Plaza Ecópolis and the Ecoboulevard. The project will also be showcased in the Décimo Catálogo español de Buenas Prácticas and added to the “Ciudades para un Futuro más Sosteniblelibrary, CF+S” online library.

Here is a short video about the methodology (Dream Your City) we used in the dreamhamar project in Norway:

You can find more about the project on the www.dreamhamar.org website and on the recently published book “Dreamhamar: A network design process for collectively redesigning public space”, which explains the project’s actions and methods in great detail.

See the previous posts about dreamhamar.

Comments: (0)

El libro de Dreamhamar, mención en la BIAU

Category : ⚐ ES + dreamhamar + networked design + noticias + publicaciones

El libro de Dreamhamar

Vista del interior del libro, mostrando el calendario de desarrollo del proyecto

Nuestro recientemente publicado libro Dreamhamar: a network design process for collectively reimagining public space ha sido seleccionado, con una mención, entre las publicaciones premiadas en la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo.

Lugadero, la editorial con la que hemos desarrollado este libro, tiene dos de sus publicaciones entre las premiadas. ¡Enhorabuena!

Ficha del libro en la BIAU: Dreamhamar por Ecosistema Urbano + Lugadero
¿Quieres un ejemplar? Puedes adquirirlo en la página de Lugadero

 

Comments: (2)

dreamhamar contado como nunca antes: presentación del libro y exposición

Category : ⚐ ES + dreamhamar + ecosistema urbano + publicaciones + urban social design

dreamhamar

dreamhamar es el proceso de network design que llevamos a cabo alrededor del rediseño de la plaza principal —Stortorget— de Hamar, Noruega. Este proceso creativo se inició como un concurso internacional de ideas en 2010 y en julio de 2012 entregamos el proyecto de ejecución de la plaza.

Poco hemos compartido durante este largo tiempo sobre el proyecto, el proceso participativo y las vicisitudes de abrir una pop up office y trabajar codo con codo con la comunidad local. Ha sido un proceso apasionante, intenso y lleno de todo tipo de anécdotas; una experiencia única que nos permitió trabajar sobre un espacio que literalmente habitamos durante 4 meses, ya que nuestra oficina estuvo localizada precisamente allí, frente a Stortorget.

Recopilar, ordenar, cribar y presentar la información producida ha sido una enorme tarea. La voluntad de mostrar y contar esta información en un libro nos ha obligado a realizar una labor de síntesis que por otro lado ha resultado muy esclarecedora. Con este post queremos contaros el proceso que hemos seguido, mostraros unas primeras imágenes del resultado e invitaros a su presentación en público.

dreamhamar book - interior

dreamhamar book – interior

Volver a contar la historia

Acabado el proceso participativo, que tuvo lugar entre los meses de agosto y diciembre de 2011, redactamos un informe para el ayuntamiento contando lo que se había hecho desde distintos puntos de vista. Nuestra idea inicial era pulir ese documento, convertirlo en un libro y hacerlo público. Pero pronto nos dimos cuenta de que para hacer todo el proceso inteligible y, sobre todo, facilitar el aprovechamiento práctico del conocimiento generado necesitábamos contarlo de otra manera. Tras meses de redacción y revisión en inglés y noruego, el resultado es una forma de contarlo, de muchas otras que podría haber, que creemos que es más estructurada y fácil de “navegar”, leer y consultar.

Revisar el proceso de forma (auto)crítica

Uno de los valores más claros de plantear una metodología definida aun sin precedentes directos es el de la experimentación. Pero ese valor no trascendería más allá de la experiencia concreta si no fuéramos capaces de extraer conclusiones con vistas a mejorar el proceso y repetirlo en otra ocasión. De modo que, junto a varios colaboradores del ámbito de la sociología urbana y la antropología, realizamos una revisión del proyecto, repasando las herramientas y metodologías utilizadas, explicitando nuestras propias impresiones tras la experiencia directa, destacando cosas que funcionaron bien y aspectos que habría que mejorar en el futuro, y tratando de condensar todo ello en una serie de conclusiones que pudiéramos compartir.

Clasificar, seleccionar y reelaborar materiales

dreamhamar nos dejó con una cantidad ingente de materiales de todo tipo. Notas escritas en cuartillas y postales, comentarios y posts publicados en la página, paneles con propuestas de proyecto hechas por estudiantes, cartones con esquemas dibujados durante los talleres, dibujos hechos por los niños en las escuelas, documentos impresos y digitales, maquetas, vídeos y sobre todo muchísimas fotografías de todo el proceso. Desde el principio tuvimos claro que para poder mostrar y compartir posteriormente el proceso teníamos que poner especial cuidado en documentarlo muy bien, y así lo hicimos. El resultado es que, a la hora de recapitular y contar el proyecto, hemos echado en falta muy pocas cosas, pero nos hemos tenido que enfrentar a la difícil tarea de ordenar, cribar, seleccionar y formatear todo ese contenido que sí tenemos.

Maquetar, revisar, maquetar, revisar…

Y por último, montar el libro. Para ello contamos con Lugadero, una joven editorial de Sevilla que desde el principio vio muy claro el proyecto y apostó sin dudarlo por su publicación. Con ello comenzó un largo proceso de pruebas y maquetas para encontrar una estructura adecuada, y después un aún más largo proceso de revisión y ajuste. En la carpeta del proyecto tenemos cerca de 40 borradores llenos de anotaciones, correspondientes a otras tantas vueltas de revisión. Algunas parciales, otras específicas para revisión de textos o gráficos, y otras, la mayoría, mucho más completas y exhaustivas.

Y por fin… el libro

Gracias a la paciencia y dedicación de todos los que han participado en esto, podemos por fin presentar una edición muy cuidada que, esperamos, permitirá al lector entender el proyecto en su totalidad y revisar al detalle nuestras reflexiones y conclusiones sobre lo que fue una gran experiencia piloto de network design y de lo que nos gusta llamar diseño social urbano.

dreamhamar book

dreamhamar book

Este es el libro que estaremos presentando en Lugadero mañana martes, aprovechando para inaugurar una exposición con materiales complementarios, algunos traídos casi directamente de nuestra última instalación en la Bienal de Venecia. ¡Os esperamos allí! Para los que no estéis por Sevilla, no os preocupéis, en breve os contaremos más sobre el libro y la manera de conseguirlo.

Fecha: martes 29 de abril de 2014
Hora:  20:30h
Lugar: Lugadero (C/Correduría, 5A, Sevilla)

Comments: (4)

dreamhamar, seleccionado finalista en la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo

Category : ⚐ ES + ecosistema urbano + urban social design

dreamhamar

El proyecto dreamhamar, un proceso de network design para el rediseño de la plaza principal de Hamar, Noruega, ha sido seleccionado entre los 27 proyectos finalistas de la XII edición de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo.

dreamhamar - public lunch in the square

En breve publicaremos un post más detallado sobre este proyecto, que se echa en falta en el blog, y estamos trabajando en un formato de publicación más extenso y cuidado, que esperamos poder presentaros muy pronto. Mientras tanto, si tenéis curiosidad, os animamos a revisar el material que hemos ido produciendo sobre la marcha:

La enorme web del proyecto, dreamhamar.org, llena de contenidos generados por nosotros y, lo que es mejor, por los propios participantes del proceso.

La galería de excelentes imágenes captadas por Christoffer H. Nilsen (nuestro colaborador local en Hamar) y el fotógrafo Emilio P. Doiztua.

Las grabaciones de las sesiones de vídeo en directo que fuimos haciendo cada lunes con la idea de contar de forma cercana y directa nuestras impresiones y vivencias como equipo de trabajo.

Algunos posts relacionados con el proyecto ya publicados anteriormente en este mismo blog.

Si queréis ver los proyectos premiados y los demás seleccionados en la BEAU XII, podéis hacerlo en la página oficial: www.bienalarquitectura.es

Comments: (0)

Dreamhamar + Den Kulturelle Skolesekken | Education, culture and ideas

Category : ⚐ EN + dreamhamar + ecosistema urbano + events + networked design

The Cultural Rucksack (Den Kulturelle Skolesekken) is a Norwegian national programme for art and culture provided by professionals in Norwegian schools. The programme helps school pupils to become acquainted with all kinds of professional art and cultural expressions. Last year Hamar Kommune decide to connect it with the project Dreamhamar which was at that point under development. This meant that 1292 students from different local schools joined dreamhamar providing their own ideas for the square Stortorget.

Kids drawings Cultural Rucksack 2011 - click to enlarge

Kids drawings Cultural Rucksack 2011 - click to enlarge

From fountains to hot dogs, from ice skating rinks to dancing contests, all sort of ideas emerged through the process and some of them made it through influencing the final design.

This year, again, the Kommune joined Den Kulturelle Skolesekken with Dreamhamar and our colleague Liz Eva Tollefsen is working on site, sharing with a new group of students the whole creative process as well as the final design we delivered last July.

Liz Eva Tøllefsen presenting the Cultural Rucksack

Liz Eva Tøllefsen presenting the Cultural Rucksack

We are really looking forward to see this year’s ideas and we hope kids get interested on urban landscape and design.

If you are curious about last year’s activities, you can check our Flickr galleries, featuring a small selection of the more than 1000 drawings and models we collected:

Drawings from Cultural Rucksack.
Models from Cultural Rucksack
More photos from Cultural Rucksack

Comments: (0)

dreamhamar at Re-Architecture exhibition | Pavillon de l’Arsenal, Paris

Category : ⚐ EN + news

The Pavillon de l’Arsenal has invited fifteen European agencies —including Ecosistema Urbano— that question the way that modern-day cities are built to participate in an exhibition that will be opening this wednesday in Paris under the motto “RE-cycle, RE-use, RE-invest, RE-build”.

Re-architecture

We are very glad to be there among such a great selection of agencies and collectives (some of them featured in our recent series about placemaking) that share the same interests and explore similar approaches while working in quite different contexts.

Our contribution to the exhibition will be focused on dreamhamar, our most recent participatory project in Hamar (Norway), in which we have applied our ideas about network design.

dreamhamar

dreamhamar

A quote from the exhibition follows:

In Amsterdam, Berlin, Brussels, London, Madrid, Paris or Rotterdam,… these extraordinary teams have taken up a critical stance. They admit to exploring the role of architecture in societal changes. They are pro-action and produce and often even build their projects themselves. The practices are promises which revive long-forgotten utopian ideals.
They all invent wonderful standards and approach the complexities of modern life with the ability to transform into reality the potential that lies at the crossroads between experience and the built-up world. They are pragmatic, good at conveying their message and tend to work with the existing residents and for the inhabitants of the future.
The thirty exhibited proposals, shown at the various stages of development, describe the conditions in which the orders were placed, the study behind the projects, participative action as well as the conditions in which studies were carried out and the projects completed. Each proposal is thus presented through videos, drawings, interviews, plans and photographs to provide the public with an idea of the innovative and experimental nature of their research. Whether temporary or permanent, these projects are perfectly in line with the times and do not create extra constraints which could limit future choices.

We highly recommend you to visit the exhibition if you can, and to have a closer look at the work of the rest of the participants:

AAA – Atelier d’Architecture Autogérée (Paris), Andrés Jaque Architects (Madrid), Assemble (London), Bruit du frigo (Bordeaux), Collectif Etc (France), Coloco (Paris), DUS Architects (Amsterdam), Exyzt (Paris), MUF architecture/art (London), Practice Architecture (London), Raumlabor (Berlin), Rotor (Brussels), ZUS [Zones Urbaines Sensibles] (Rotterdam), 1024 architecture (Paris)

Pavillon Arsenal

More info: official website
Place: Pavillon de l’Arsenal
Open: Tue-Sat 10.30 a.m. – 6.30 p.m | Sun 11 a.m. – 7 p.m.
Entrance: Free, 12th april – 2th september 2012

Comments: (0)

dreamhamar | NLA lecture day 2012 in Gjøvik

Category : ⚐ EN + news

Next week Belinda will be sharing our experience around the dreamhamar project at a lecture day in Gjøvik organized by the Norwegian Landscape Architects Association and entitled “Nytt djervt frekt”, which means something like “New bold persistent” in english. Three keywords that describe a certain approach to landscape architecture and urbanism.

There will be two lectures on Friday 23 about dreamhamar:

11:50 – DreamHamar!
By city manager Kari Nilssen and city architect Geir Cock, from the Municipality of Hamar
Main square in Hamar: What happens when a foreign group works with ideas of local citizens? Why is everyone inside the process positive and those who are outside of it, critical?

12:20 – DreamHamar and Ecosistema Urbano
By architect Belinda Tato
How does the bold Spanish company Ecosistema Urbano work?

NLA fagdag 2012 – Program

We hope to meet you there!

Comments: (0)

dreamhamar.app | revolucionando Hamar desde la web y el móvil

Category : ⚐ ES + dreamhamar + social toolbox

Hoy tenemos el placer de presentaros la primera versión completamente personalizada de Whatif, una de nuestras aplicaciones digitales participativas: dreamhamar.app.

[ View the original presentation post in english ]

Hace unos meses nos pusimos el reto de adaptarla enteramente al projecto dreamhamar: tradujimos la interfaz, modificamos gran parte del aspecto gráfico y cambiamos los textos y categorías para adaptarlos al proyecto de Noruega.

Web version

¿Por qué una aplicación para Hamar?

El proyecto dreamhamar es una experimentación práctica del Network Design en la que cualquier persona, arquitecto o no, tiene desde el principio varias maneras de participar, tanto localmente como desde la distancia: asistir a los talleres y conferencias, trabajar en su propia propuesta para Stortorget como proyecto académico, seguir las sesiones de Hamar Experience cada lunes a las 18h, visitar la exposición y nuestra oficina en el Physical Lab, o dejarse caer por allí y compartir sus impresiones e ideas con nosotros.

Con esta intuitiva aplicación estamos añadiendo un nuevo nivel de participación: permitir que gente de Hamar o cualquier parte del mundo comparta sus pensamientos sobre la ciudad y su plaza mayor, desde la comodidad de su sofá favorito en casa, desde el ordenador de la oficina o desde su propio móvil en plena calle.

Uno de los objetivos de este proceso, que implica un trabajo de diseño en red tanto como la construcción de las redes en sí mismas, es sumergir en el contexto a los profesionales (arquitectos, ingenieros, urbanistas, etc.),  permitiéndoles conocer  las expectativas, costumbres y forma de pensar de la gente alrededor de un proyecto. Esperamos que esta aplicación contribuya a dibujar ese imaginario colectivo de Hamar, y lo que es más importante, a mostrarlo a los propios habitantes de la zona.

La adaptación

Mobile version

A continuación os dejamos un gráfico que explica la relación entre ambas aplicaciones desde el punto de vista de su uso: tras un registro inicial, el usuario puede comenzar a publicar entradas desde su móvil o desde la web independientemente, manteniéndose ambas versiones sincronizadas.How to use it

 

Esperamos que este ejemplo anime a más gente a adaptar estas aplicaciones a sus proyectos, y que con ello vayan ganando en estabilidad, eficacia y nuevas opciones. La construcción colectiva de herramientas y metodologías mejores es uno de nuestros mayores sueños como profesionales, y casi me atrevería a decir que uno de los grandes retos para los arquitectos del siglo XXI.

Comment: (1)

Dreamhamar network of european workshops: The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture.

Category : ⚐ EN + arquitectura + dreamhamar

Copenhagen 5-9th september 2011

During one week master students and 3rd year students from the Royal Academy of fine Arts, School of Architecture in Copenhagen were working around dreamhamar project. The students were mainly from Denmark but there was an important amount of them coming from countries all around the world. There were students from: Australia, Sweden, Norway, Finland, Chec Republic,
Island,…
The workshop was lead by the danish professor Frans Derniak and the ecosistema urbano partner Jose Luis Vallejo (@jlvmateo).
The main aim of the workshop was to experience public spaces in Copenhagen by directly acting on them and later extract the learning of the process and comunicate to Hamar citizens involved in the design of the new Stortorget Square.

Comments: (2)

Dreamhamar Opening event | From parking lot to colorful creative space

Category : ⚐ EN + ecosistema urbano + eventos


_
Stortorget, Hamar, 1960s

Last Saturday dreamhamar was officially launched in Hamar. Officially that is, as the project has been already running for already 3 months. Ladies and gentlemen, welcome to dreamhamar!

For the past 50 years, the main square of Hamar, Stortorget, has been a parking lot. Alread busy one in the 60’s, as you can see in this picture. This is how things were, until now.  The time has come to say good bye to engines and honks in Stortorget Square.

In December 2013, the construction of the new Stortorget Square will be finished and the square will become public space again. Like back on the day, it will be a public square made of people – rather than cars -, made of the sounds of laughter and distant conversations.

As you may already know, ecosistema urbano is the chosen architecture and urban design firm that will lead the redesigning process of the new square. We decided we didn’t want to wait until to 2013 to enjoy a public space in Hamar, since the city needed it and we needed an outdoor working space for the upcoming workshops where every citizen of Hamar will be able to shape the future of the square. So we set a date: Saturday 17th, September 2011.


_
Stortorget 2011. Frank and the bollards. Be careful with your feet!

To celebrate this new beginning for Stortorget, we managed to close the parking lot by simply moving and changing the use of the existing granite bollards, from being the limit of the parking lot, to benches and tables for this temporary public space. As you can see in the picture, we have Frank and his team to thank for this space. It was a simple, but impressive, transformation.

_
Stortorget 2011, not a parking lot anymore

A little sunshine is enough to draw people to the square. Now the stone cubes are places to rest, have an ice-cream, jump or talk.


_
Boamistura working on the painting design. What will they come up with?

Stortorget was still grey and uninviting. So we called Boa Mistura, an urban art collective from Madrid, to re-interpret the temporary public space.


_
Boamistura recreating a pattern based upon Norwegian cultural roots

It took 3 days, 52 hours of work, 120 litters of paints and 10 hands, to transform the space in a cheerful, colorful, stage for creativity and innovation.


_
Hurry up, guys! The weatherman forecasted rain!

Starting at 14h, the city of Hamar gathered at Stortorget for the opening event of dreamhamar. At the beginning, no one dared to walk over the new paint, but little by little the space filled with people.

Gry Veronica Engli, a lovely energetic woman who supported the project since the competition phase, presented dreamhamar and invited everyone to participate. Then, the acknowledgements: We thank to Eidvisa Breadbånd, who provides FREE wi-fi to the square! Hamar sentrum who helped us with communication and sound system, MEDIA 1 who supported us with the printing and graphic design, the viking ship for letting us the LED screen and folkehøgskole for letting us use their sound system.

Right after, there was a serie of speeches starting the Mayor, Einar Busterud, and ending with the invited guests.


_
The mayor of Hamar, Einar Busterud.

The Mayor had the honour of the opening speech:
These wore some of his words to the citizens of Hamar:
Today we are building the foundation of what the citizens, in a 100 years from now, are going to feel about our main square. In the future, the question will be: – Where were you when Stortorget was redesigned? Then you will have to possible answers: Either you can tell us about your participation, or you can explain why you weren’t there. If you are not participating, don’t complain afterwards. The only certain thing is that the square has to change. So please, come join us for this process. Stand up and be a responsible citizen!”

There were many other speeches (we are planning on publishing them too). When they were over, Gry invited everyone to visit  the dreamhamar office in the basar building – the physical LAB, which was quickly filled with people who were looking at the interactive model, registering for the workshops, reading information about the project. Overall, it was a great sucess as over 60 names were registered!


_
The Physical LAB. You are invited to come and visit us!

This is how Stortorget looked after the artistic intervention of Boamistura.

It makes you wanna jump, doesn’t it?

It is amazing what some paint and lots of imagination can do. Get used to experimenting with Stortorget! It has potential!

Those who stayed outside, watched the video introducing the different collaborators of the project. I will leave you with them. As you can see, dreamhamar is in good hands!

Watch dreamhamar collaborators video