Comments: (2)

Stortorget, ¿una plaza para todos?

Category: ⚐ ES+dreamhamar

Hoy os dejamos un artículo de Andrés Walliser (@AndresWalliser) que resume sus impresiones y expectativas alrededor del proyecto dreamhamar, en el participa por invitación de Ecosistema Urbano y que está ya entrando en su recta final. Si quieres conocer un poco más el proyecto, te invitamos a que visites la página de presentación, la línea del tiempo, y a que nos sigas en twitter (@dreamhamar).

Gente en la plaza

Hace unos cinco años estaba yo a punto de comenzar un nuevo proyecto de regeneración de una plaza en el centro histórico de Madrid. Ese verano, durante las vacaciones, me puse a investigar desde la distancia qué estaba sucediendo en ese vecindario. Lo primero que llamó mi atención fue la propuesta de una asociación vecinal de convertir la plaza en una playa. Una playa urbana de arena para disfrutar del verano sin mar de Madrid. Quedé asombrado con la idea y decidí contactar con los arquitectos que estaban ayudando a la asociación y habían diseñado la intervención: eran Ecosistema Urbano.
Ahora ha llegado el turno de la plaza de Stortorget en Hamar, donde Ecosistema Urbano está implementando la metodología del network design para promover y facilitar la participaciónde los residentes junto con otros agentes implicados, incluyendo una comunidad virtual creada a través de Internet desde diferentes lugares del mundo.

People at Stortorget

El proyecto dreamhamar fue inicialmente promovido como un proyecto artístico pero a día de hoy se ha convertido en una de las experiencias participativas más prometedoras de Europa. No obstante, el reto es grande. La participación se hace más compleja cuando los proyectos son grandes y dilatados en el tiempo, pero también son mayores las posibilidades de obtener resultados positivos. No es solo que Stortorget sea un gran espacio público, con un enorme potencial, sino que es también un proceso arriesgado.
El proyecto es una referencia para los residentes de la ciudad y sus alrededores; así como para visitantes de ámbitos mas alejados. Lo que es más, la plaza de Stortorget será una parte visible de la ciudad de Hamar y su carta de presentación para el resto del país. El denominado Network Design (Diseño en Red) es una metodología dinámica que aúna elementos de diferentes disciplinas que toman parte en los procesos de regeneración integral, especialmente en lo que a espacios públicos se refiere: arquitectos, sociólogos, geógrafos, ingenieros, paisajistas, artistas y otros profesionales.

Talleres en el edificio Basarbygningen, frente a la plaza

Hasta ahora los residentes y otros actores han sido los protagonistas, junto con los expertos de diferentes países y contextos profesionales.
Para mí, como uno de ellos, Dreamhamar se esta convirtiendo en un proyecto fascinante, y en un reto personal y profesional.  El taller online que he desarrollados en Octubre —Public Space and People— me ha dado la posibilidad de conocer en detalle el proyecto, la dimensión social del espacio público en Noruega, y lo que es más importante, conocer algunas de las claves sobre las necesidades reales y deseadas que se perciben sobre la plaza. El espacio público, y especialmente aquellos que son similares a la plaza de Stortorget, es inherentemente multidimensional y dinámico. La plaza es o, mejor dicho, ha sido un espacio de centralidad que se ha reinventado. Esta articula las principales calles comerciales de la ciudad con algunos de sus equipamientos mas emblemáticos: la biblioteca, el teatro y el cine en la nueva casa de la cultura que se está construyendo.

Hamar desde las alturas, con Stortorget en el centro

La plaza también es uno de los accesos más atractivos para el alma gemela de Hamar, el lago Mjosa. La plaza, soñada, diseñada y disfrutada por la gente de Hamar será recuperada como lugar: un espacio con sus propios significados, simbolismos e imagen para sus usuarios mas regulares. Este proceso en marcha hará de Stortorget una atractiva referencia para los noruegos como un ejemplo vivo del potencial que tienen los ciudadanos para decidir cómo quieren que sea su ciudad: abierta, inclusiva y accesible en las que un montón de cosas pueden pasar: disfrutar, encontrarse, trabajar, aprender, jugar, leer, enamorarse o simplemente pasar por delante. Los usos y las percepciones en los espacios públicos están en un cambio permanente. En nuestro caso la gente que los usa y los gestores del espacio deben estar preparados para desarrollar las nuevas oportunidades que la plaza ofrece y reinventarla como un entorno vivo y estimulante en el que hacer cosas. Un lugar en el que habrá acción sin importar que sean una cálida tarde de verano, o una mañana de domingo fría y helada.

Los niños ya comienzan a jugar en la plaza

El brillante uso que de las nuevas tecnologías  hace Ecosistema Urbano, me ha permitido trabajar en este proyecto , no solo con gente de diferentes partes del mundo, pero también con algunos expertos locales. Geir Cock, arquitecto del Ayuntamiento de Hamar, me ha ayudado a entender los mecanismos de participación de la ciudad, cómo funcionan y algunas de las preferencias de los ciudadanos en la forma de tomar parte en el diseño de la ciudad.
Mocci Ryen ha compartido conmigo su entusiamo por hacer de Stortorget un espacio de inclusión, integración y sueños.

Texto: Andrés Walliser
Fotos: Christoffer H. Nilsen

Este artículo fue originalmente publicado en inglés en la web de dreamhamar y previamente, en noruego, en el periódico local Hamar Arbeiderblad 5.11.2011

Comments: (0)

dreamhamar.app | revolucionando Hamar desde la web y el móvil

Category: ⚐ ES+dreamhamar+social toolbox

Hoy tenemos el placer de presentaros la primera versión completamente personalizada de Whatif, una de nuestras aplicaciones digitales participativas: dreamhamar.app.

[ View the original presentation post in english ]

Hace unos meses nos pusimos el reto de adaptarla enteramente al projecto dreamhamar: tradujimos la interfaz, modificamos gran parte del aspecto gráfico y cambiamos los textos y categorías para adaptarlos al proyecto de Noruega.

Web version

¿Por qué una aplicación para Hamar?

El proyecto dreamhamar es una experimentación práctica del Network Design en la que cualquier persona, arquitecto o no, tiene desde el principio varias maneras de participar, tanto localmente como desde la distancia: asistir a los talleres y conferencias, trabajar en su propia propuesta para Stortorget como proyecto académico, seguir las sesiones de Hamar Experience cada lunes a las 18h, visitar la exposición y nuestra oficina en el Physical Lab, o dejarse caer por allí y compartir sus impresiones e ideas con nosotros.

Con esta intuitiva aplicación estamos añadiendo un nuevo nivel de participación: permitir que gente de Hamar o cualquier parte del mundo comparta sus pensamientos sobre la ciudad y su plaza mayor, desde la comodidad de su sofá favorito en casa, desde el ordenador de la oficina o desde su propio móvil en plena calle.

Uno de los objetivos de este proceso, que implica un trabajo de diseño en red tanto como la construcción de las redes en sí mismas, es sumergir en el contexto a los profesionales (arquitectos, ingenieros, urbanistas, etc.),  permitiéndoles conocer  las expectativas, costumbres y forma de pensar de la gente alrededor de un proyecto. Esperamos que esta aplicación contribuya a dibujar ese imaginario colectivo de Hamar, y lo que es más importante, a mostrarlo a los propios habitantes de la zona.

La adaptación

Mobile version

A continuación os dejamos un gráfico que explica la relación entre ambas aplicaciones desde el punto de vista de su uso: tras un registro inicial, el usuario puede comenzar a publicar entradas desde su móvil o desde la web independientemente, manteniéndose ambas versiones sincronizadas.How to use it

 

Esperamos que este ejemplo anime a más gente a adaptar estas aplicaciones a sus proyectos, y que con ello vayan ganando en estabilidad, eficacia y nuevas opciones. La construcción colectiva de herramientas y metodologías mejores es uno de nuestros mayores sueños como profesionales, y casi me atrevería a decir que uno de los grandes retos para los arquitectos del siglo XXI.

Comments: (0)

Hamar Experience 14 | Do you think a mango plantation on Stortorget is good for the environment?

Category: ⚐ EN+dreamhamar+events

As every week, today we are announcing next monday’s Hamar Experience session, which is a live broadcast made by de Ecosistema Urbano team, full with stories and updates about the dreamhamar project. There goes the original text (by Marisa):

Hamar Experience 14 - livestream

dreamhamar is focusing on green an environmental matters these days and that includes Hamar Experience 14. Don’t be surprised at the title, it is one of the many possible and impossible ideas we get for the future Stortorget. What do you think? Are mangos good for the environment?

Send us your ideas and questions to dreamhamar@gmail.com and Belinda will answer them on Hamar Experience 14.

Belinda Tato will talk about the latest activities going on in Stortorget, Hamar, Norway. For instance, on Saturday 22nd there will be an event called greenhamar. From 13h, Naturvernforbundet, Natur og Ungdom, and Hexeringen mushroom gathering group will be offering free home-made local mushroom hot soup, smoothies at a new looking Stortorget square, courtesy of VEA School (Statens fagskole for gartnere og blomsterdekoratører). The weather forecast is 10ºC and a bit cloudy but there is not such thing as bad weather, only bad clothes, as a Hamar neighbour said once.

Join us at our Livestream channel on Monday at 18:00h to have fun with Hamar Experience from your computer!

Meanwhile, you can have a look at the video of the latest session:

Comments: (0)

Hamar Experience 12 | Cultural Rucksack and art in public space

Category: ⚐ EN+dreamhamar+events

This evening the energy of the young and the inspiration of the muses make a somewhat different Hamar Experience, but don’t be afraid, for it is what happens when you have so many things to talk about with such nice guests.

Kathrine Berg is a lovely woman and artist who is working with the 1,300 kids from the Cultural Rucksack Project. By the way, the Cultural Rucksack will finish this week and we are looking forward to seeing the results.

Inger Lise works on a different project about art and youth. Whatever she has to say, it is going to be interesting. And yes, we are letting her tell you the details about the project. We think it’s more interesting that way.

And there is more, because next week ACTIVITIES workshops begin and you are going to get a preview on what is going to happen there – What? You haven’t registered yet? It is free, it is fun and you’ll meet interesting people while talking about Hamar. And we might just invite you to coffee and cake, too.

There will also be a surprise for the technology oriented, so don’t forget your smart phone or your tablet pc.

Let the muses and the younsters inspire you this evening at 18:00h on Hamar Experience 12.

Comments: (0)

Hamar Experience 11 | Technology workshop

Category: ⚐ EN+dreamhamar+events

Last week the TECHNOLOGY workshop took place and Hamar response was even better than expected. We also had a workshop with students from Bergen School of Architecture, who resulted in a free lunch on Stortorget – with a cow as special guest!

On today’s Hamar Experience 11 Belinda Tato will share pictures and anecdotes from the workshop and the free lunch.

And of course, because Hamar is the star of dreamhamar, Belinda will share the spotlight with a citizen who participated on TECHNOLOGY workshop – Morten Fridstrøm. He will tell us about his experience and if the workshop was everything he expected!

Unfortunately, we will not be able to bring the cow to Hamar Experience. Nevertheless, you’ve got a date with the progress of dreamhamar on Monday, at 18:00h on http://www.dreamhamar.org/category/hamar-experience/

See you this evening!

Comment: (1)

Dreamhamar network of european workshops: The Royal Danish Academy of Fine Arts, School of Architecture.

Category: ⚐ EN+arquitectura+dreamhamar

Copenhagen 5-9th september 2011

During one week master students and 3rd year students from the Royal Academy of fine Arts, School of Architecture in Copenhagen were working around dreamhamar project. The students were mainly from Denmark but there was an important amount of them coming from countries all around the world. There were students from: Australia, Sweden, Norway, Finland, Chec Republic,
Island,…
The workshop was lead by the danish professor Frans Derniak and the ecosistema urbano partner Jose Luis Vallejo (@jlvmateo).
The main aim of the workshop was to experience public spaces in Copenhagen by directly acting on them and later extract the learning of the process and comunicate to Hamar citizens involved in the design of the new Stortorget Square. continue reading

Comments: (0)

HAMAR EXPERIENCE 10 | TECHNOLOGY WORKSHOP STARTS TOMORROW!!

Category: ⚐ EN+dreamhamar

This is going to be a very interesting week in Hamar. TECHNOLOGY workshop begins tomorrow, Sept. 27th, at 18h at the Physical LAB, with media expert Bjarte Ytre-Arne as community activator.

The workshop will continue on Wednesday 28th, with blogger Juan Freire. TECHNOLOGY ends on Thursday 29th with a lecture and a round table with Bjarte Ytre-Arne and Juan Freire from 19 to 21h.

You can still register for the workshops (dreamhamar@gmail.com) or just show up at the lecture on the 29th.

You are all invited to participate, share your ideas and meet other people interested in the future of Stortorget Square.

Belinda Tato will talk about this and other subjects on today’s Hamar Experience. Remember, you’ve got a date at 18h with Hamar Experience 10!

More info on TECHNOLOGY workshop here (Norwegian)

 

Comments: (0)

ONLINE WORKSHOPS | introductory week with sociologist Andrés Walliser

Category: dreamhamar+educación+urban social design

dreamhamar online workshops are scheduled for the month of October, but this week we started with two introductory sessions, in order to test connections and technologies we are using (google+, livestream, dramhamar open blog and social network) and to introduce participants, methodology and contents of the online workshops.

Sociologist Andrés Walliser, director of PUBLIC SPACE AND PEOPLE is the coordinator of the following 2 sessions scheduled for this week:
·
Tuesday 13th of September, 6pm UTC+2 (Norway Time)
NETWORK DESIGN CONNECTION TEST with director Andrés Walliser
This was yesterday: check the video of the session below!

TODAY! | Wednesday 14th of September, 6pm UTC+2 (Norway Time)
INTRODUCTION TO THE WORKSHOP by director Andrés Walliser
See you at the digital LAB at 6PM (OPEN TO EVERYBODY)
Everybody is invited to participate to this session via the chat!

·
Just a quick remind for those who are interested in participating: registations for online workshops are still open until the end of september.
Don’t hesitate to dreamhamar.org/online-workshops for more info or just contact us!
·
See you at the digital LAB at 6PM

Comments: (0)

We’ve Got the Mayor!!! Einar Busterud and Writer Knut Faldbakken On Hamar Experience

Category: ⚐ EN+dreamhamar

Hamar Experience Knut Faldbakken
Image by alaskr
_

After the amusing – and sometimes amazing – Hamar Experience Session 6 with the Digital LAB team, we are ready to bring you a more serious and quite intellectual Hamar Experience.
We are proud to announce that today, at 18:00h (Madrid, Norway time), Hamar Experience will have two very special guests. We will be meeting Einar Busterud, Mayor of Hamar since 1999 and former general manager of the advertisement agency Ord & Jord. He will share with us his dreams for Hamar and Stortorget, and the wisdom of a long time Mayor.
As it is becoming customary, he is bringing friend along for the Experience.
And he is not just a friend, he is the novelist Knut Faldbakken. He was born in Hamar and lives there, too. His books have been published in 21 countries, translated to 18 languages and have sold two million copies worldwide.
Sorry, with guests likes this, you just can’t miss it. Can’t you?
Looking forward to see you on www.livestream.com/dreamhamar , today 5th of September, at 18:00 (Madrid, Norway time), just 12 days before the Opening Event of September the 17th!!

Comments: (2)

POLITECNICO DI MILANO to participate in dreamhamar

Category: ⚐ EN+dreamhamar

Yesterday Noa  (@dolceoblio) described in this excellent post – please read it to fully understand network design – the different participation profiles. The great thing about newtwork design is that allows both individuals and collectives to participate. That is why we also invite schools and universities from all over the world to take part into this collective dream to redesign the city center of Hamar.

Today, I am very glad to offically announce that Politecnico di Milano will take part in dreamhamar.

Every year, in architecture school, we use to have a design course where we developed a design for a specific case study…so why not work on Stortorget Square in Hamar? From Ecosistema Urbano we believe there are a lot of talented students and professors out there that could share their ideas about how a 21st century public space should be and how to apply those ideas to Stortorget Square.

Probably, prof. Fabrizio Zanni was thinking something similar when, during the very first session of HAMAR EXPERIENCE put forward – via the chat – the idea of participating into dreamhamar with his students of the course Architectural Design 3 of Politecnico di Milano.

Here are more details from prof. Fabrizio Zanni:

TITLE OF THE COURSE
The contemporary urban public space has been invested in recent decades, by substantial modification processes and trivialization of the form, social use, materials and construction technologies.
It is to reconfigure the role and form of new public urban spaces “hybrid”, built and unbuilt, artificial and “natural”, placed between the soil, underground and above-ground, inserted in the “Core” of the city or lost in urban sprawl .
The overall intention is to move from their typological definition to a more complex phase of materials, equipment, scenery, so you rethink the urban space as a hybrid generating nucleus of a new and more contaminated Forma Urbis.
The laboratory will develop the project of an interesting case of urban public space (built or not), the scale urban master plans, architectural scale to the definition of a sort of his “inner landscape”, with a focus on the use combination of materials and techniques bio-eco-friendly and environmentally sustainable.

Students will develop a series of transformation and revitalization proposals for the square.

I want to add that Fabrizio Zanni and his students will especially focus their work on  TACTICAL URBANISM online workshopsdirected by Ethel Baraona Pohl and Paco Gonzalez. It’s still not confirmed if Politecnico di Milano is taking part into this workshop as a special guest or if they will just develop a special process from the distance. By the way, if you want to participate in dreamhamar too, registration is still open for ONLINE WORKSHOPS to take part on October 2011 (fee reduction until 31st of August 2011)

If you want to have a more precise idea about Prof. Fabrizio Zanni and his Urban Hybridization research program, please visit ecosistemaurbano.org/urbanhybridization or have a look at the presentation below. We did it for the first Urban Hybridization conference in Milan (Domenico Di SienaManu FernandezPaco GonzalezCesar Reyes Najeraand Ethel Baraona PohlFrancesco Cingolani):

URBAN APERTURES >< POROSITY AS A NEW MODEL FOR HYBRID PUBLIC SPACE.

Click here to read it in full screen.