No comments: 0

10 things we have learned from the city

CATEGORY: ⚐ EN

Here we have our list of 10 things in english,  spanish and french:

ten THINGS WE HAVE LEARNED FROM THE CITY
dix PETITES LEÇONS QUE LA VILLE NOUS A ENSEIGNEES
diez COSAS QUE HEMOS APRENDIDO DE LA CIUDAD

one TAKE CARE FOR THE PUBLIC
un REMETTRE L’ESPACE PUBLIC AU CENTRE DU PROJET URBAIN
uno CUIDAR LO PÚBLICO
since we believe the concept of the city is completely linked to the creation of public space.
car il ne saurait y avoir de ville sans espace public
Entendiendo que el concepto de ciudad está totalmente ligado a la creación de espacio público.

two DEVELOP CONSTRUCTIVE CRITICISM
deux CONJUGUER CREATIVITE ET APPROCHE CRITIQUE
dos DESARROLLAR CRÍTICA CONSTRUCTIVA
as an optimistic approach to existing reality in order to bring up creative solutions
car la contradiction conditionne l’inventivité des solutions
Como aproximación optimista a la realidad existente para ser capaces de ofrecer soluciones creativas.

three RELY ON LOW-COST
trois TROUVER DES SOLUTIONS ECONOMES
tres CONFIAR EN LA ECONOMÍA DE MEDIOS
to make big projects with less resources
Trouver des solutions économes
Para lograr más con menos recursos.

four BRING INSTANT CHANGE THROUGH URBAN ACTIONS
quatre ENCOURAGER LE CHANGEMENT PAR L’ACTION URBAINE
cuatro REACTIVAR DESDE LA ACCIÓN URBANA
we believe everything is architecture, small actions provoke huge reactions and everything is connected
car la production des espaces urbains procède tout autant du détail et du global, des petites actions entraînent des grands effets
Porque pequeñas acciones pueden provocar grandes reacciones.

five INTEGRATE THE CITIZENS
cinq FAIRE LA VILLE AVEC LES HABITANTS
cinco IMPLICAR A LOS CIUDADANOS
into the processes of changing their environment
pour servir une culture commune du projet urbain et environnemental
En los procesos de transformación de su entorno.

six CREATE OPEN SYSTEMS
six CRÉER DES SYSTÈMES OUVERTS
seis CONSTRUIR SISTEMAS ABIERTOS
in order to allow the development of a changing reality
pour anticiper sur les mutations et les adaptations futures
Como mecanismo de adaptación a una realidad cambiante.

seven BUILD NETWORKS
sept PARIER SUR LES RESEAUX
siete CREAR REDES
to share knowledge and experiences
pour favoriser l’échange d’expériences, l’invention collective
Compartiendo conocimiento y experiencias.

eight REACTIVATE THE EXISTING
huit VALORISER L’EXISTANT
ocho RECONFIGURAR LO EXISTENTE
as an alternative to uncontrolled expansion
pour favoriser une approche qualitative de l’existant
Como alternativa a la expansión incontrolada.

nine TAKE ACCOUNT OF THE INTANGIBLE
neuf MOBILISER LES NOUVEAUX OUTILS INFORMATIONNELS
nueve CONSIDERAR LO INTANGIBLE
using new technologies as a mechanism to create complexity
pour créer de la complexité, enrichir les usages et la production des espaces urbains
Reflexionando sobre los materiales propios de la disciplina y empleando las nuevas tecnologías como mecanismo para generar complejidad.


ten KEEP POSITIVE

dix RESTER RÉSOLUMENT POSITIF
diez SER OPTIMISTA
to be able to push ahead reality
pour dépasser la réalité
Para seguir transformando la realidad.

Share Button

Post a comment