Comments: (7)

Tilbake fra Hamar

Category : ⚐ ES + dreamhamar + work in progress

Tras cuatro meses de intenso trabajo en el proyecto dreamhamar en Noruega, la semana pasada los últimos miembros de Ecosistema Urbano desplazados allí para trabajar en directo en el proceso de network design volvimos de Hamar a nuestra oficina en Madrid.

Nieve en Stortorget, Hamar

Dejamos Stortorget, la plaza donde han estado sucediendo todo tipo de cosas desde que llegamos, cubierta con las primeras y tardías nieves del invierno noruego y amenazada por la invasión repentina de los coches, que siempre pugnan por volver. Las últimas reuniones clave, los últimos trámites, el rápido desmantelamiento de lo que durante ese tiempo fue un espacio de trabajo para nosotros y para los ciudadanos de Hamar, y finalmente la entrega de varias llaves y unas cuantas bicicletas. Lo último, apagar la calefacción.

Evento LightHamar

El pasado sábado 3 tenía lugar LightHamar, el último evento de la fase intensiva de participación in situ, con la aspiración de ser sólo el comienzo de otro proceso más lento y más profundo de cambio, de construcción de un espacio público, de un lugar, y de creación de una comunidad abierta capaz de darle vida.

A partir de ahora nos dedicaremos a seguir impulsando ese proceso desde aquí, y a dar respuesta al desafío de recoger, procesar, digerir y comunicar los resultados de varios meses llenos de talleres, acciones urbanas, debates, encuentros, conferencias, eventos, visitas y colaboraciones que han comenzado a convertir el espacio de un aparcamiento en un lugar para la ciudad. Es ahora cuando tenemos que hacer todo aquello que no ha sido posible o pertinente hacer durante el trabajo (a veces muy duro, a veces muy gratificante) en Hamar.

Instalación luminosa interactiva por Uncoded

Mientras nos ocupamos de todo eso, os animamos a revisar con calma todo el material que hemos ido produciendo sobre la marcha:

La enorme web del proyecto, dreamhamar.org, llena de contenidos generados por nosotros y, lo que es mejor, por los propios participantes del proceso.

La galería de excelentes imágenes captadas por Christoffer H. Nilsen (nuestro colaborador local en Hamar) y el fotógrafo Emilio P. Doiztua.

Las grabaciones de las sesiones de vídeo en directo Hamar Experience, que hemos ido haciendo cada lunes con la idea de contar de forma cercana y directa nuestras impresiones y vivencias como equipo de trabajo.

La línea del tiempo, realizada usando Memolane, que aglutina la mayor parte del contenido generado alrededor del proyecto durante este tiempo.

Una vez pasado el revuelo de la vuelta, el arranque de la segunda fase y la urgencia del primer informe que queremos emitir (que ya se han dejado notar en el parón temporal de este blog), iremos publicando aquí más pausadamente los sucesos, impresiones y reflexiones más interesantes del proyecto, así como lo que siga sucediendo en adelante, esta vez en castellano para compensar la gran cantidad de material disponible en inglés y noruego.

Sabemos, por el feedback que hemos estado recibiendo durante este tiempo, que el proyecto genera mucho interés y también bastantes dudas en muchos de vosotros, que hay cosas que atraen vuestra curiosidad y podría ser interesante compartir. Así que, de cara a próximas entradas, os planteamos una sencilla pregunta:

¿Qué (más) os gustaría saber de dreamhamar?

Comments: (0)

Informalidad Educacional: fomentar redes autogestionadas de aprendizaje

Category : ⚐ ES + educación + LCV

Imagen original encontrada en el blog de automatics

Nuestros abuelos buscaban sobrevivir, nuestro padres mejorar y nuestra generación lo tenía todo para “triunfar”; nos pusieron la miel en los labios y nos quedamos a las puertas. Pero lo interesante de esta historia es que quizás, de estas tres generaciones, la nuestra es la que mas cerca ha estado de realizar un deseo común a todo individuo de la sociedad moderna: dedicarnos a hacer lo que nos gusta. A nuestros abuelos no les acompañaba el momento histórico, nuestros padres no tenían los medios, nosotros teníamos grandes expectativas pero nos quedamos a medio camino.
La pregunta es ¿realmente alguna vez tuvimos la oportunidad?

En apariencia, la respuesta está clara; hijos de la Universidad, la máquina bien engrasada del sistema educativo nos brindó el tiempo y las herramientas técnicas para ejercer una profesión concreta;pero la trampa está en el fondo y no en la forma: la educación ha abordado la complejidad del individuo desde la acumulación de conocimientos, dándonos las capacidades intelectuales pero obviando las competencias personales.

Comments: (0)

Álbum-guía de Cromos BEAU XI

Category : ⚐ ES + arquitectura + tecnologías

Hace unas semanas se presentó en público la aplicación para iPhone “Álbum-guía de Cromos BEAU XI“, desarrollada por encargo del Ministerio de Fomento como actividad paralela dentro del marco general de la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo.

APP BEAU

La aplicación combina de forma ingeniosa el mecanismo de intercambio de un juego de cromos con el catálogo de las 231 obras premiadas, mencionadas, finalistas, prefinalistas y seleccionadas en esta undécima edición de la BEAU, que podrás consultar en cualquier momento y en cualquier lugar, tengas o no acceso a la red. Su sistema de geolocalización reconoce dónde está ubicado el usuario y muestra los proyectos que tiene cerca, resultando ideal para descubrir la arquitectura de una determinada zona, hacer visitas a lo largo de una ruta, planificar viajes, etc.

Nos parece que este formato es interesante como experimentación de nuevas formas de comunicación y divulgación de la arquitectura, acercándola a un público más amplio de una manera más ligera, atractiva, y entretenida; casi lúdica, si nos fijamos en la dinámica de intercambio que utiliza, inspirada en el coleccionismo como clásico y reconocible mecanismo de difusión del conocimiento.

screenshotscreenshotscreenshotscreenshot

 
La aplicación ha sido promovida y desarrollada sin ánimo de lucro, y a través de su uso estarás contribuyendo a apoyar los proyectos de Arquitectos Sin Fronteras. Desde aquí te animamos a instalarla desde la App Store y pasar un buen rato descubriendo infinidad de obras de arquitectura española contemporánea.

Créditos:

Promotor: Ministerio de Fomento del Gobierno de España, a través de la Secretaría de Estado de Vivienda y Actuaciones Urbanas
Directores de la BEAU XI: Félix Arranz y Joaquín Sabaté.
Idea de la aplicación: Scalae + LosdelDesierto (Felix Arranz II Eva Luque + Alejandro Pascual)
Diseño de la Interfaz y visualización de contenidos: Eva Luque + Alejandro Pascual
Programación/Código: Alejandro Pascual

Comments: (2)

Stortorget, ¿una plaza para todos?

Category : ⚐ ES + dreamhamar

Hoy os dejamos un artículo de Andrés Walliser (@AndresWalliser) que resume sus impresiones y expectativas alrededor del proyecto dreamhamar, en el participa por invitación de Ecosistema Urbano y que está ya entrando en su recta final. Si quieres conocer un poco más el proyecto, te invitamos a que visites la página de presentación, la línea del tiempo, y a que nos sigas en twitter (@dreamhamar).

Gente en la plaza

Hace unos cinco años estaba yo a punto de comenzar un nuevo proyecto de regeneración de una plaza en el centro histórico de Madrid. Ese verano, durante las vacaciones, me puse a investigar desde la distancia qué estaba sucediendo en ese vecindario. Lo primero que llamó mi atención fue la propuesta de una asociación vecinal de convertir la plaza en una playa. Una playa urbana de arena para disfrutar del verano sin mar de Madrid. Quedé asombrado con la idea y decidí contactar con los arquitectos que estaban ayudando a la asociación y habían diseñado la intervención: eran Ecosistema Urbano.
Ahora ha llegado el turno de la plaza de Stortorget en Hamar, donde Ecosistema Urbano está implementando la metodología del network design para promover y facilitar la participaciónde los residentes junto con otros agentes implicados, incluyendo una comunidad virtual creada a través de Internet desde diferentes lugares del mundo.

People at Stortorget

El proyecto dreamhamar fue inicialmente promovido como un proyecto artístico pero a día de hoy se ha convertido en una de las experiencias participativas más prometedoras de Europa. No obstante, el reto es grande. La participación se hace más compleja cuando los proyectos son grandes y dilatados en el tiempo, pero también son mayores las posibilidades de obtener resultados positivos. No es solo que Stortorget sea un gran espacio público, con un enorme potencial, sino que es también un proceso arriesgado.
El proyecto es una referencia para los residentes de la ciudad y sus alrededores; así como para visitantes de ámbitos mas alejados. Lo que es más, la plaza de Stortorget será una parte visible de la ciudad de Hamar y su carta de presentación para el resto del país. El denominado Network Design (Diseño en Red) es una metodología dinámica que aúna elementos de diferentes disciplinas que toman parte en los procesos de regeneración integral, especialmente en lo que a espacios públicos se refiere: arquitectos, sociólogos, geógrafos, ingenieros, paisajistas, artistas y otros profesionales.

Talleres en el edificio Basarbygningen, frente a la plaza

Hasta ahora los residentes y otros actores han sido los protagonistas, junto con los expertos de diferentes países y contextos profesionales.
Para mí, como uno de ellos, Dreamhamar se esta convirtiendo en un proyecto fascinante, y en un reto personal y profesional.  El taller online que he desarrollados en Octubre —Public Space and People— me ha dado la posibilidad de conocer en detalle el proyecto, la dimensión social del espacio público en Noruega, y lo que es más importante, conocer algunas de las claves sobre las necesidades reales y deseadas que se perciben sobre la plaza. El espacio público, y especialmente aquellos que son similares a la plaza de Stortorget, es inherentemente multidimensional y dinámico. La plaza es o, mejor dicho, ha sido un espacio de centralidad que se ha reinventado. Esta articula las principales calles comerciales de la ciudad con algunos de sus equipamientos mas emblemáticos: la biblioteca, el teatro y el cine en la nueva casa de la cultura que se está construyendo.

Hamar desde las alturas, con Stortorget en el centro

La plaza también es uno de los accesos más atractivos para el alma gemela de Hamar, el lago Mjosa. La plaza, soñada, diseñada y disfrutada por la gente de Hamar será recuperada como lugar: un espacio con sus propios significados, simbolismos e imagen para sus usuarios mas regulares. Este proceso en marcha hará de Stortorget una atractiva referencia para los noruegos como un ejemplo vivo del potencial que tienen los ciudadanos para decidir cómo quieren que sea su ciudad: abierta, inclusiva y accesible en las que un montón de cosas pueden pasar: disfrutar, encontrarse, trabajar, aprender, jugar, leer, enamorarse o simplemente pasar por delante. Los usos y las percepciones en los espacios públicos están en un cambio permanente. En nuestro caso la gente que los usa y los gestores del espacio deben estar preparados para desarrollar las nuevas oportunidades que la plaza ofrece y reinventarla como un entorno vivo y estimulante en el que hacer cosas. Un lugar en el que habrá acción sin importar que sean una cálida tarde de verano, o una mañana de domingo fría y helada.

Los niños ya comienzan a jugar en la plaza

El brillante uso que de las nuevas tecnologías  hace Ecosistema Urbano, me ha permitido trabajar en este proyecto , no solo con gente de diferentes partes del mundo, pero también con algunos expertos locales. Geir Cock, arquitecto del Ayuntamiento de Hamar, me ha ayudado a entender los mecanismos de participación de la ciudad, cómo funcionan y algunas de las preferencias de los ciudadanos en la forma de tomar parte en el diseño de la ciudad.
Mocci Ryen ha compartido conmigo su entusiamo por hacer de Stortorget un espacio de inclusión, integración y sueños.

Texto: Andrés Walliser
Fotos: Christoffer H. Nilsen

Este artículo fue originalmente publicado en inglés en la web de dreamhamar y previamente, en noruego, en el periódico local Hamar Arbeiderblad 5.11.2011

Comments: (2)

placemaking | “Théâtre évolutif” in Bordeaux

Category : ⚐ EN + placemaking + urban social design

placemaking | What if an urban vacant space could turn into a social public space? What if the neglected brownfields that abound our cities were to become a means to social interaction, an urban catalyst of local ventures, a landmark? What if urban design turned out to be a social process? This is the first post of a new series dedicated to placemaking, to projects born in these urban gaps, grown from social participation and involved in sustainable urban development.

Théâtre évolutif - Sketch by the collective Bureau d'études

Théâtre évolutif, carried out by the Bureau d’études collective (France), the artist Marjetica Potrc (Slovenia) and the architects Ooze (Netherlands) invited to collaborate for the Evento 2011, is a co-designed and co-constructed landscape and architecture installation aiming to inspire the future design of André Meunier square.

In the heart of Bordeaux (France), alongside the main avenue Cours de la Marne and close to the train station, sits André Meunier Square, one of the city’s biggest public space and yet, vacant. Situated in St Michel, middle class district hosting mainly immigrants, this urban gap, despite many previous attempts of improvement, remains pending to be occupied. Today, along with an urban requalification program of the district, the square is expecting a radical transformation.

From the 6th to the 16th of October took place in Bordeaux, Evento 2011, an international artistic event. Under the slogan “Art for a re-evolution”, the experience gathered artists from all around the world willing to carry out innovative reflections on urban public space, through creative and social temporary projects. On this occasion, the collective Bureau d’études, think tank and main coordinator of the project in André Meunier square, the architects Ooze and the artist Marjetica Potrc were invited to set up a participation process to design an urban microproject. Local citizens, associations, collectives and volunteers were invited to collaborate for a collective brainstorming around the installation, aiming to inspire the public space’s outcome.

Photography by Pierre Planchenault for Evento 2011

Photography by Pierre Planchenault for Evento 2011

The design process began last summer, officially on July 19th, when participants signed a charter aiming to define common objectives and to engage the members in a common process of design and participation of what would become the Théâtre évolutif. The name of the project highlights two intentions: théâtre, meaning theatre, as for a place where a diversity of individuals may interact, and évolutif, meaning having the capacity to evolve with time and adapt itself to its surrounding, both physically and according to its use. Conceived as a template of urban ecosystem, the project combines a landscape and architectural design and underlines the will to inspire a flexible public space, open to occasional interventions and spontaneous use.

Construction began on September 2nd, gathering all members implicated in the project and two architects, Alan Gentil (from Bureau Baroque) and Marc Berbedes (from Bureau d’études Bois Structures). The project was gradually put together between the stubbornly standing do-it-yourself shed, the Cabane à gratter, built in 2008 from waste materials with Les P’tits Gratteurs association (actively working in the district since 2001) and the menacing municipal construction site of the upcoming parking lot, actually occupying ⅔ of the square. According to its environmental commitment, the structure was made with the trunks of the condemned trees of the adjacent construction, and other building sites in Bordeaux. Free of any determined function, it puts forth more than a space, a welcoming face and a potential of various uses and occupations, aiming to inspire long term involvement.

Photography by Pierre Planchenault for Evento 2011

During Evento, the Théâtre évolutif invited people to take part in workshops such as planting herbs or making “seed bombs”, weapons of mass plantation (with Friche and Cheap association), to enjoy a shady 5 meters high stroll in the treetops (with Adrenaline association), to learn about aromatic herbs and birdhouses along with Bernard le jardinier (from La Maison du Jardinier), to make herbal tea from the plants collected on-site, or even enjoy free collective meals… But what next ? Gabi Farage (Evento commissioner) underlines that the real outcome of the project wasn’t the “one shot” of Evento but relies in its capacity to evolve, hence its name. A closing event on October 15th gathered all the citizens implicated in the process to talk about the future: how can we, real users of the square, get involved in its outcoming design? Evento was just the first baby step of a social process of great ambitions.

 

Learn more Podcast Radio Grenouille “Éventail d’EVENTO #10 – Écosystème urbain”

Comments: (0)

dreamhamar.app | revolucionando Hamar desde la web y el móvil

Category : ⚐ ES + dreamhamar + social toolbox

Hoy tenemos el placer de presentaros la primera versión completamente personalizada de Whatif, una de nuestras aplicaciones digitales participativas: dreamhamar.app.

[ View the original presentation post in english ]

Hace unos meses nos pusimos el reto de adaptarla enteramente al projecto dreamhamar: tradujimos la interfaz, modificamos gran parte del aspecto gráfico y cambiamos los textos y categorías para adaptarlos al proyecto de Noruega.

Web version

¿Por qué una aplicación para Hamar?

El proyecto dreamhamar es una experimentación práctica del Network Design en la que cualquier persona, arquitecto o no, tiene desde el principio varias maneras de participar, tanto localmente como desde la distancia: asistir a los talleres y conferencias, trabajar en su propia propuesta para Stortorget como proyecto académico, seguir las sesiones de Hamar Experience cada lunes a las 18h, visitar la exposición y nuestra oficina en el Physical Lab, o dejarse caer por allí y compartir sus impresiones e ideas con nosotros.

Con esta intuitiva aplicación estamos añadiendo un nuevo nivel de participación: permitir que gente de Hamar o cualquier parte del mundo comparta sus pensamientos sobre la ciudad y su plaza mayor, desde la comodidad de su sofá favorito en casa, desde el ordenador de la oficina o desde su propio móvil en plena calle.

Uno de los objetivos de este proceso, que implica un trabajo de diseño en red tanto como la construcción de las redes en sí mismas, es sumergir en el contexto a los profesionales (arquitectos, ingenieros, urbanistas, etc.),  permitiéndoles conocer  las expectativas, costumbres y forma de pensar de la gente alrededor de un proyecto. Esperamos que esta aplicación contribuya a dibujar ese imaginario colectivo de Hamar, y lo que es más importante, a mostrarlo a los propios habitantes de la zona.

La adaptación

Mobile version

A continuación os dejamos un gráfico que explica la relación entre ambas aplicaciones desde el punto de vista de su uso: tras un registro inicial, el usuario puede comenzar a publicar entradas desde su móvil o desde la web independientemente, manteniéndose ambas versiones sincronizadas.How to use it

 

Esperamos que este ejemplo anime a más gente a adaptar estas aplicaciones a sus proyectos, y que con ello vayan ganando en estabilidad, eficacia y nuevas opciones. La construcción colectiva de herramientas y metodologías mejores es uno de nuestros mayores sueños como profesionales, y casi me atrevería a decir que uno de los grandes retos para los arquitectos del siglo XXI.

Comments: (0)

Hamar Experience 14 | Do you think a mango plantation on Stortorget is good for the environment?

Category : ⚐ EN + dreamhamar + events

As every week, today we are announcing next monday’s Hamar Experience session, which is a live broadcast made by de Ecosistema Urbano team, full with stories and updates about the dreamhamar project. There goes the original text (by Marisa):

Hamar Experience 14 - livestream

dreamhamar is focusing on green an environmental matters these days and that includes Hamar Experience 14. Don’t be surprised at the title, it is one of the many possible and impossible ideas we get for the future Stortorget. What do you think? Are mangos good for the environment?

Send us your ideas and questions to dreamhamar@gmail.com and Belinda will answer them on Hamar Experience 14.

Belinda Tato will talk about the latest activities going on in Stortorget, Hamar, Norway. For instance, on Saturday 22nd there will be an event called greenhamar. From 13h, Naturvernforbundet, Natur og Ungdom, and Hexeringen mushroom gathering group will be offering free home-made local mushroom hot soup, smoothies at a new looking Stortorget square, courtesy of VEA School (Statens fagskole for gartnere og blomsterdekoratører). The weather forecast is 10ºC and a bit cloudy but there is not such thing as bad weather, only bad clothes, as a Hamar neighbour said once.

Join us at our Livestream channel on Monday at 18:00h to have fun with Hamar Experience from your computer!

Meanwhile, you can have a look at the video of the latest session:

Comment: (1)

NOEM. No Emission living.

Category : ⚐ ES + eu-tec

THINKCO2
La empresa ThinkCO2 ha desarrollado el sistema NOEM de módulos transportables y sostenibles, basado en los criterios de la “Casa Pasiva” y logrando controlar la emisión de CO2 tanto en su fase de producción como en la de uso. Son fácilmente desmontables y transportables, están construidos en madera maciza del Pirineo y permiten múltiples combinaciones mediante el Space (módulo diáfano) y el Hub (módulo de instalaciones para baños, cocinas…). El sistema de cimentación de anclaje atornillado evita la losa de cimentación facilitando su montaje en cualquier topografía.

ECO-PROPIEDADES
Fija las emisiones de CO2 en la fase de producción, utilizando madera local y acortando distancias entre la obtención de materia prima y fabricación. Controla también la emisión de CO2 en su fase de uso, reduciéndola e incorporando tecnología que utiliza fuentes energéticas renovables. Presenta un consumo inferior a 15Kw/m2 año.

Nos interesa por su sistema adaptable y de total autonomía alimentándose mediante energías renovables. También por la posibilidad que ofrece al usuario de controlar y gestionar él mismo los recursos del módulo.

www.noem.com

 

Comments: (0)

URBACT | Informe sobre la Universidad de Verano URBACT y Hamburgo, capital verde europea | Septiembre 2011

Category : ⚐ ES + urbact

Boletín URBACT Septiembre 2011

Hoy ponemos a la descarga el Boletín de Noticias URBACT del mes de Septiembre 2011: [Download not found]

Universidad de Verano URBACT
Celebrada en la universidad Jagiellonian de Cracovia (Polonia) del 29 al 31 de agosto, la primera Universidad de Verano URBACT fue diseñada para los participantes del URBACT Local Support Groups y supuso una oportunidad única para técnicos urbanos de toda Europa. En la universidad se combinaron trabajo y diversión, y los participantes descubrieron nuevas teorías, métodos y herramientas para la coproducción de políticas urbanas locales integradas con los principales grupos de interés.

Hamburgo, Capital Verde Europea (video)
Hamburgo (Alemania), ganadora del Premio a la Capital Verde Europea 2011, será la embajadora de la vida urbana verde y promotora del crecimiento económico y las soluciones sostenibles de infrastruturas. El vídeo destaca el equilibrio entre desarrollo económico y medio ambiente que ha conseguido la ciudad de Hamburgo.

¿Qué es URBACT?
URBACT es un programa europeo de aprendizaje e intercambio que promueve el desarrollo urbano sostenible, capacitando a las ciudades para desarrollar en colaboración soluciones frente los mayores desafíos urbanos, y reafirmando el papel clave que juegan ante cambios sociales de complejidad creciente.
URBACT, integrado por 300 ciudades, 29 países y 5000 profesionales que participan activamente, ayuda a las ciudades a desarrollar y compartir soluciones prácticas novedosas y sostenibles que integran la dimensión económica, social y medioambiental.

Universidad de Verano URBACT y Hamburgo, capital verde europea. Boletín URBACT septiembre 2011

Os recordamos que también podéis decargaros los boletines anteriores:

Agosto 2011: [Download not found]

Junio-Julio 2011: [Download not found]

Mayo 2011: [Download not found]

Abril 2011: [Download not found]

Marzo 2011: [Download not found]

Febrero 2011: [Download not found]

Enero 2011: [Download not found]

Diciembre 2010: [Download not found]

Noviembre 2010:[Download not found]

Octubre 2010:[Download not found]

Septiembre 2010:[Download not found]

Julio/Agosto 2010:[Download not found]

Junio 2010:[Download not found]

Mayo 2010:[Download not found]

Abril 2010:[Download not found]

Marzo 2010:[Download not found]

Comments: (2)

Shop with a concept: Unpackaged

Category : ⚐ EN + creativity + sustainability

Unpackaged is one of the shops with interesting, environmental friendly, and ethical concepts. Their philosophy is simple and they are describing it with this statement: “You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.” (Buckminster Fuller)



photo: www.flicker.com (c) Grainger Laffan (globalpressgang.com).
For The Social Enterprise Coalition

The model of “world with less wasteful packaging” was created in 2006 by Catherine Conwayin, and company is achieving it one customer at a time. Unpackaged was set because Catherine wanted to refill her groceries using her own containers. She set up shop that made it really easy for customers to come and refill all their daily essentials. The products they sell are usually seasonal and from local production, with minimal transportation, mostly certified organic, and fair trade. In Unpackaged shop in London you can buy the exact amount you need or want so you don’t waste anything and also save money. And in the end going packaging-free means also that less waste will end in landfills.

How It Works? They are giving us some instructions:

– Remember to bring your containers* from home (if you forget, you can buy reusable containers here)
– Come to Unpackaged & say hello
– Weigh your containers at the counter then choose the product & amount you want
– Take your goods home & enjoy
– When you’ve run out, come back for a refill, simple as that!

*Containers: bring anything you like, there’s nothing to date that we haven’t been able to refill (even our lovely friend who likes putting lentils in old water bottles!) Bring glass jars, tupperware, old takeaway cartons, brown paper bags, plastic bags, old packaging.. if it’s heavy, we’ll weigh it first, if it’s light then just refill and we’ll weigh at the end.


photo: www.flicker.com (c) Grainger Laffan (globalpressgang.com).
For The Social Enterprise Coalition