Comments: (8)

Ecosistema Urbano…. ahora también en italiano

CATEGORY: ⚐ ES + ecosistema urbano

090225_menu
Seguimos con los cambios y las mejoras en el diseño de la web. Hoy añadimos una barra en la cabecera (en rojo corporativo, como no) que vamos a utilizar para resaltar el titulo del blog y sobre todo para ofrecer espacio a un nuevo importante menú: el menú de los idiomas.
Hasta hoy hemos públicado articulos en inglés y castellano. Nuestra portada ofrece la posibilidad de visualizar solo dos idiomas contemporaneamente. Sin embargo hoy activamos un nuevo idioma, el italiano y muy pronto activaremos también el francés, así que necesitamos un nuevo menú para los idiomas.
La ocasión para estrenar el idioma italiano viene de nuestra participación como “media partner” de un interesante evento que tendrá lugar en italia durante los próximos días 1, 2 y 3 de abril 2009. Se trata de la feria Ecopolis09, dedicada a las buenas practicas en materia de sostenibilidad urbana. El evento tiene muchos aspectos de especial interés sobre los que iremos hablando en los próximos dias. Para empezar se basa sobre un estratégico encuentro entre administraciones públicas y empresas privadas.
090225_ecopolis2
Ecosistema Urbano estará presente para documentar el evento con nuestros medios (este blog y nuestra web-tv) y al mismo tiempo dar a conocer nuestras propuestas para intervenciones urbanas sostenibles y de bajo presupuesto.
En todo esto aprovechamos para estrenar un nuevo dominio. Se trata de www.ecosistemaurbano.it que estará asociado a todos nuestros contenidos en italiano.

Share Button

Comments (8)

Ciao!
Antes de nada, felicitaros por el blog! Lo sigo desde hace unos meses y gracias a vosotros he descubierto una faceta del urbanismo que me resulta super interesante… Estoy estudiando en la Università di Bologna, así que me alegra la idea del nuevo dominio italiano. Si necesitáis una mano para la traducción de artículos o cualquier otra cosa, me encantaría ayudaros! Os dejo mi mail!
Saludos,
Laura.

Ciao!
Antes de nada, felicitaros por el blog! Lo sigo desde hace unos meses y gracias a vosotros he descubierto una faceta del urbanismo que me resulta super interesante… Estoy estudiando en la Università di Bologna, así que me alegra la idea del nuevo dominio italiano. Si necesitáis una mano para la traducción de artículos o cualquier otra cosa, me encantaría ayudaros! Os dejo mi mail!
Saludos,
Laura.

Ciao Laura,
me alegro de que te guste nuestro blog y que consiga dar a concoer una faceta más interesante del urbanismo. Agradezco mucho tu propuesta de colaboración, me podndré en contacto contigo directamente por email.
un saludo
domenico

Ciao Laura,
me alegro de que te guste nuestro blog y que consiga dar a concoer una faceta más interesante del urbanismo. Agradezco mucho tu propuesta de colaboración, me podndré en contacto contigo directamente por email.
un saludo
domenico

Ciao!
¿Quieres que me ayude con la traducción de los artículos así como?

Ciao!
¿Quieres que me ayude con la traducción de los artículos así como?

Es una forma curiosa de tener varios idiomas en una web: con diferentes contenidos para cada idioma. Generalmente se traducen todos los contenidos para que sean iguales, pero esta opción vuestra me parece interesante.

Es una forma curiosa de tener varios idiomas en una web: con diferentes contenidos para cada idioma. Generalmente se traducen todos los contenidos para que sean iguales, pero esta opción vuestra me parece interesante.

Post a comment