Una delle scoperte più interessanti del mio recente viaggio in Olanda è stato il Tun Fun di Ámsterdam.
Sapevo della sua esistenza ma vederlo dal vivo è un altra cosa.

Tun Fun è un enorme parco infantile coperto, fatto a partire da un vecchio parcheggio oppure una via chiusa (non so cosa fosse in origine). Il risultato di questo riciclaggio urbano è un luogo strano e molto divertente, dove i bambini impazziscono correndo, salendo e scendendo per i suoi scivoli, materassini, piscine di palle… Mentre i figli consumano energie, i genitori bevono qualcosa seduti nella caffetteria che c’è nel  recinto.

Anche se non si tratta di uno spazio pubblico in senso stretto ( i bambini devono pagare per entrare, sebbene gli adulti no), è si uno spazio collettivo, di uso misto e dove i bambini hanno la libertà totale per fare quello che vogliono.

Credo sia una proposta molto interessante e innovativa. Aspetto le vostre opinioni. Vi lascio con qualche foto che abbiamo fatto nel viaggio e link interessanti.

Alcuni links relazionati:
Su un blog periodico in spagnolo su Ámsterdam: MetropolisNL parlano di questo posto.

Il sito ufficiale di TunFun (quasi tutto in olandese) dove si trova un video in cui si può vedere l’atmosfera che si rispira lí.

Foto in flickr.

Questo articolo é una traduzione a cura di Laura Rojas e Luna Beggi dell’ articolo originale scritto da Jaime Eizaguirre.

Uno de los descubrimientos más interesantes en mi reciente viaje a Holanda ha sido el Tun Fun de Amsterdam.

Sabía de su existencia pero verlo en directo es otra cosa.

TunFun es un enorme parque infantil cubierto, hecho a partir de un antiguo parking o carretera enterrada (no sé qué era en origen). El resultado de este reciclaje urbano es un lugar extraño y muy divertido, donde los niños se vuelven locos corriendo, subiendo y bajando por sus toboganes, colchonetas, piscinas de bolas… Mientras los hijos consumen energías, los padres se toman algo sentados en el café que hay en el propio recinto.

Aunque no se trata de un espacio público en el sentido estricto (los niños deben pagar para entrar, aunque los adultos no), sí es un espacio colectivo, de uso mixto y donde los niños tienen libertad total para hacer lo que quieran.

Creo que es una propuesta muy interesante e innovadora. Espero vuestras opiniones. Os dejo con algunas fotos de las que hicimos en el viaje y con links interesantes.

Algunos links relacionados:

En un blog-periódico en castellano sobre Amsterdam: MetropolisNL hablan de este lugar.

La página oficial de TunFun (casi entera en holandés) donde viene un video en el que se puede ver el ambiente que se respira allí dentro.

Fotos en flickr.